uBlock/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Экспериментальный облегчённый блокировщик контента, не требующий разрешений; по умолчанию блокирует рекламу, трекеры, майнеры и многое другое.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} правил, преобразованных из {{filterCount}} сетевых фильтров",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Панель управления",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Внимание! У вас есть несохранённые изменения",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Остаться",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Игнорировать",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Настройки",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Списки фильтров",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Мои фильтры",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Доверенные сайты",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "О расширении",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Политика конфиденциальности",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Отключить/включить uBO Lite для этого сайта",
    "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Открыть панель управления",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Режим мгновенного временного скрытия элемента",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Войти в режим выбора элементов",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Сообщить о проблеме на данном сайте",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Нажмите, чтобы сохранить изменения.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Нажмите, чтобы отменить изменения.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Показывать количество заблокированных запросов на иконке",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Внешний вид",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Тема",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Пользовательский цветовой акцент",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Блокировать CSP отчеты",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "По умолчанию",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Реклама",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Приватность",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Вредоносные домены",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Раздражающие элементы",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Разное",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Регионы, языки",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Одно правило на строку. Правилом может быть имя сайта, или EasyList-совместимый фильтр. Строки, начинающиеся с <code>!</code>, будут проигнорированы.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Импортировать и добавить",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Экспортировать",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Записи доверенных сайтов указывают на каких веб-страницах uBO Lite должен быть отключён. Одна запись на строку.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Импортировать и добавить",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Экспортировать",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Список изменений",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Исходный код (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Участники",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Исходный код",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Перевод",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Списки фильтров",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Внешние зависимости (GPLv3-совместимые):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Подтвердить",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Применить изменения",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Вернуть",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  }
}