uBlock/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Experimentálny blokátor obsahu bez povolení. Okamžite po inštalácii zablokuje reklamy, sledovacie programy, minery a ďalšie.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} pravidiel, prevedené z {{filterCount}} sieťových filtrov",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Ovládací panel",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Nastavenia",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "O doplnku",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Zásady ochrany osobných údajov",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "Režim filtrovania",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Nahlásiť problém na tejto webovej stránke",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Otvoriť ovládací panel",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Viac",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Menej",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Predvolené",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Reklamy",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Súkromie",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Domény malvéru",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Obťažujúce",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Rôzne",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regióny, jazyky",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Zoznam zmien",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Zdrojový kód (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Prispievatelia",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Zdrojový kód",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Preklady",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Zoznam filtrov",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Externé závislosti (kompatibilné s GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Nahlásiť problém s filtrom",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Nahlásenie problémov s filtrom s konkrétnymi webovými stránkami na <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker. Vyžaduje sa GitHub účet.",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Aby ste dobrovoľníkov nezaťažovali duplicitnými hláseniami, overte si, či už problém nebol nahlásený.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Vyhľadať podobné hlásenia",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Adresa webovej stránky:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Webová stránka…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Vyberte položku --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Zobrazuje reklamy alebo zvyšky reklám",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Je prekrytá alebo má iné nedostatky",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Detegovaný uBO Lite",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Má problémy súvisiace so súkromím",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Poruchy pri povolenom uBO Lite",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Otvára nechcené karty alebo okná",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Smeruje k badvéru a phishingu",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Označiť webovú stránku ako \"NSFW\" (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Vytvoriť nové hlásenie",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "firstRunSectionLabel": {
    "message": "Vitajte",
    "description": "The header text for the welcome message section"
  },
  "firstRunDescription": {
    "message": "Práve ste nainštalovali uBO Lite. Tu si môžete vybrať predvolený režim filtrovania, ktorý sa má používať na všetkých webových stránkach.\n\nV predvolenom nastavení je zvolený režim <em>Základný</em>, pretože nevyžaduje povolenie na čítanie a zmenu údajov. Ak dôverujete rozšíreniu uBO Lite, môžete mu udeliť všeobecné oprávnenie na čítanie a zmenu údajov na všetkých webových stránkach, aby ste v predvolenom nastavení umožnili pokročilejšie možnosti filtrovania všetkých webových stránok.",
    "description": "Descriptive text shown at first install time only "
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Predvolený režim filtrovania",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "Predvolený režim filtrovania bude nahradený režimami filtrovania pre jednotlivé webové stránky. Režim filtrovania na ktorejkoľvek webovej stránke môžete upraviť podľa toho, ktorý režim je na danej webovej lokalite najlepší. Každý režim má svoje výhody a nevýhody.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "nefiltrované",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "základný",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "optimálny",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "kompletný",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Základné sieťové filtrovanie z vybraných zoznamov filtrov.\n\nNevyžaduje povolenie na čítanie a zmenu údajov na webových stránkach.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "Pokročilé sieťové filtrovanie a špecifické rozšírené filtrovanie z vybraných zoznamov filtrov.\n\nVyžaduje všeobecné oprávnenie na čítanie a zmenu údajov na všetkých webových stránkach.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "Pokročilé sieťové filtrovanie plus špecifické a generické rozšírené filtrovanie z vybraných zoznamov filtrov.\n\nVyžaduje všeobecné oprávnenie na čítanie a zmenu údajov na všetkých webových stránkach.\n\nGenerické rozšírené filtrovanie môže spôsobiť vyššie využitie zdrojov webovej stránky.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "Zoznam názvov hostiteľov s vylúčeným filtrovaním",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[len názvy hostiteľov]\nexample.com\ngames.example\n...",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "Správanie",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Automaticky znova načítať stránku pri zmene režimu filtrovania",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "Zobraziť počet zablokovaných požiadaviek na ikone rozšírenia",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  }
}