From 1082175089bd027055b33af5cae7ce975758ec47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m2049r <30435443+m2049r@users.noreply.github.com> Date: Fri, 22 Dec 2017 08:47:12 +0100 Subject: [PATCH] spanish tweaked (#163) --- .../com/m2049r/xmrwallet/WalletFragment.java | 2 +- .../res/layout/fragment_send_settings.xml | 2 +- app/src/main/res/layout/fragment_tx_info.xml | 10 +-- app/src/main/res/values-es/about.xml | 6 +- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 90 +++++++++---------- app/src/main/res/values/strings.xml | 11 +-- 6 files changed, 55 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/app/src/main/java/com/m2049r/xmrwallet/WalletFragment.java b/app/src/main/java/com/m2049r/xmrwallet/WalletFragment.java index d497d40..4038e7f 100644 --- a/app/src/main/java/com/m2049r/xmrwallet/WalletFragment.java +++ b/app/src/main/java/com/m2049r/xmrwallet/WalletFragment.java @@ -313,7 +313,7 @@ public class WalletFragment extends Fragment if (wallet == null) return; walletTitle = wallet.getName(); String watchOnly = (wallet.isWatchOnly() ? getString(R.string.label_watchonly) : ""); - walletSubtitle = wallet.getAddress().substring(0, 16) + "…" + watchOnly; + walletSubtitle = wallet.getAddress().substring(0, 10) + "…" + watchOnly; activityCallback.setTitle(walletTitle, walletSubtitle); Timber.d("wallet title is %s", walletTitle); } diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_send_settings.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_send_settings.xml index ac28648..8adf1cd 100644 --- a/app/src/main/res/layout/fragment_send_settings.xml +++ b/app/src/main/res/layout/fragment_send_settings.xml @@ -24,7 +24,7 @@ android:layout_height="wrap_content" android:layout_gravity="center|end" android:layout_marginEnd="8dp" - android:text="Advanced:" + android:text="@string/label_send_settings_advanced" android:textAlignment="textEnd" /> + android:stretchColumns="1"> @@ -184,15 +184,14 @@ + android:orientation="horizontal"> diff --git a/app/src/main/res/values-es/about.xml b/app/src/main/res/values-es/about.xml index 21d0d9e..b8881c1 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/about.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/about.xml @@ -5,13 +5,13 @@ Versión %1$s (%2$d) - \"¡Donar, bastardos ingratos!\" + \"¡Donad, bastardos ingratos!\" - Dirección para donaciones + Donaciones Creditos + Créditos
m2049r, baltsar777, anhdres, keejef, rehrar, EarlOfEgo et al. diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 833b74d..3eeee5b 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - Cartera + Monedero Testnet Acerca De @@ -13,9 +13,9 @@ Archivar Copia de seguridad - Carteras + Monederos Donar - OK + Aceptar Cancelar Cerrar Toca para información más detallada @@ -41,7 +41,7 @@ Cambio de nombre en progreso Comprobando conexión con el daemon - Preparando las cosas …\n¡Esto puede llevar unos instantes! + Guardando todo\n¡Puede llevar un tiempo! Copia de seguridad satisfactoria ¡Copia de seguridad fallida! @@ -55,12 +55,12 @@ Selección de Red TestNet MainNet - Cargando Lista de Carteras - Cargando Cartera … - Guardando Cartera - Cartera guardada - ¡Guardado de cartera fallido! - Conectando … + Cargando lista de monederos + Cargando monedero… + Guardando monedero + Monedero guardada + ¡Guardado de monedero fallido! + Conectando… ¡Conexión con el nodo fallida!\nComprueba el usuario/contraseña ¡Conexión con el nodo ha expirado!\nInténtalo de nuevo o prueba otro. ¡Nodo inválido!\nInténtalo con otro. @@ -73,17 +73,17 @@ Transacción fallida: %1$s ¡No se pudo crear la transacción! - Todavía estoy ocupado con tu última cartera … + Todavía estoy ocupado con tu última monedero … Renombrar %1$s Contraseña para %1$s Confirmar Contraseña ¡Contraseña incorrecta! - ¡La cartera no existe! - ¡Esto no es una cartera! + ¡El monedero no existe! + ¡Esto no es un monedero! ¡La dirección del daemon debe estar configurada! - La cartera no coincide con la red seleccionada + El monedero no coincide con la red seleccionada ¡No se puede conectar al daemon! Inténtalo de nuevo. ¡Algo ha sucedido! @@ -92,7 +92,7 @@ Recibir Enviar - Cantidad + Monto Fecha + %1$s XMR sin confirmar Transacciones @@ -106,7 +106,7 @@ Servicio de monerujo desconectado Sincronizado: - Bloques restantes + bloques restantes Escaneando: Problemas @@ -117,17 +117,17 @@ Clave de Vista Dirección Pública ¡Clave de vista copiada al portapapeles! - ¡Dirección de la cartera copiada al portapapeles! + ¡Dirección del monedero copiada al portapapeles! ¡La selección de la semilla está desactivada por motivos de seguridad! ¡La selección de la clave de gasto está desactivada por motivos de seguridad! ¡La copia está desactivada por motivos de seguridad! ¡No se ha podido obtener la tasa de cambio!\nUsa XMR/XMR o inténtalo de nuevo - Crear Cartera - Nombre de la Cartera - Contraseña de la Cartera - ¡Házme ya una cartera! + Crear monedero + Nombre del monedero + Contraseña del monedero + ¡Házme ya un monedero! Semilla Mnemotécnica ¡He apuntado estas 25 palabras! @@ -136,16 +136,11 @@ BORRAR ¡Dame un nombre! - ¡La cartera ya existe! + ¡El monedero ya existe! No puede empezar con . - Creando cartera - Cartera creada - Creación de cartera fallida - 9tDC52GsMjTNt4dpnRCwAF7ekVBkbkgkXGaMKTcSTpBhGpqkPX56jCNRydLq9oGjbbAQBsZhLfgmTKsntmxRd3TaJFYM2f8 - e2b99f4cc3d644774c4b118db05f8aa9967583a01ca4d47058c3860af10bd306 - 300a54208ab0a638a8407a12e3de946da76f5a9ded303338452332ec7755210d - camp feline inflamed memoir afloat eight alerts females gutter cogs menu waveform gather tawny judge gusts yahoo doctor females biscuit alchemy reef agony austere camp - 1307882 + Creando monedero + Monedero creada + Creación de monedero fallida Claves Nuevo @@ -158,7 +153,7 @@ Semilla Mnemotécnica de 25 Palabras Altura de Restauración - Cartera + Monedero Contraseña Dirección Pública Clave de Vista @@ -178,7 +173,7 @@ Mezclar Barrer Generar - Escanear + Scan Preparar Disponer (Deshacer) Último Paso - ¡Confirma! @@ -188,14 +183,14 @@ Enviar Fondos disponibles: %1$s XMR Dirección - Cantidad + Monto Ajustes - Confirmar + Aprobar Hecho Resumen - Cantidad > Fondos + Monto > Fondos - Cantidad + Monto Comisión Polvo Total @@ -222,7 +217,7 @@ Notas Copiar al Portapapeles Copiado al Portapapeles - Detalles de la Transacción + Detalles de la transacción (opcional) Guardar Notas guardadas @@ -235,10 +230,10 @@ Muéstrame el código QR Generar ID de Pago (opcional) - Cantidad + Monto XMR - ¡No se ha podido abrir la cartera! - 16 o 64 caracteres hexadecimales (0-9,a-f) + ¡No se ha podido abrir el monedero! + 16 o 64 caracteres hexadecimales (0–9,a–f) Debe estar vacío con una dirección integrada Debe ser > 0 @@ -254,7 +249,7 @@ ¡Llévame de vuelta! Detalles - ¡La cartera será copiada y después borrada! + ¡El monedero será copiada y después borrada! ¡Sí, haz eso! ¡No gracias! @@ -265,10 +260,10 @@ Prioridad Alta - Crear nueva cartera - Restaurar cartera de sólo vista - Restaurar cartera con claves privadas - Resturar cartera con semilla de 25 palabras + Crear nueva monedero + Restaurar monedero de sólo vista + Restaurar monedero con claves privadas + Restaurar monedero con semilla de 25 palabras Ingresaste una dirección Bitcoin
Vas a enviar XMR y el destinatario recibirá BTC usando el servicio XMR.TO. @@ -305,20 +300,21 @@ Oh-oh, parece que XMR.TO no está disponible ahora! %1$s BTC = %2$s XMR (Cambio: %1$s BTC/XMR) + Avanzado Click para más detalles Visita https://xmr.to para soporte y rastreo Mira en los datos de la TX para más detalles Clave secreta\nXMR.TO Clave secreta XMR.TO Dirección BTC destino - Cantidad + Monto Creando orden XMR.TO Toca para reintentar Oye, esperaste demasiado! Clave XMR.TO ¡Clave XMR.TO copiada al portapapeles! %1$s (indicativo) - Gastar mis preciados moneroj + Enviar mis preciados moneroj Gastar mis preciados moneroj (%1$s) No es una dirección válida Comisión (XMR) diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index a0025cf..e85bd09 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -81,6 +81,8 @@ %1$s BTC = %2$s XMR (Rate: %1$s BTC/XMR) + Advanced: + Click for more details Visit xmr.to for support & tracking See TX details for more details @@ -208,11 +210,6 @@ Creating wallet Wallet created Wallet create failed - 9tDC52GsMjTNt4dpnRCwAF7ekVBkbkgkXGaMKTcSTpBhGpqkPX56jCNRydLq9oGjbbAQBsZhLfgmTKsntmxRd3TaJFYM2f8 - e2b99f4cc3d644774c4b118db05f8aa9967583a01ca4d47058c3860af10bd306 - 300a54208ab0a638a8407a12e3de946da76f5a9ded303338452332ec7755210d - camp feline inflamed memoir afloat eight alerts females gutter cogs menu waveform gather tawny judge gusts yahoo doctor females biscuit alchemy reef agony austere camp - 1307882 Keys New @@ -319,7 +316,7 @@ Amount XMR Could not open wallet! - 16 or 64 Hex characters (0-9,a-f) + 16 or 64 Hex characters (0–9,a–f) Must be empty with integrated address Must be empty with bitcoin address Must be > 0 @@ -340,8 +337,6 @@ Yes, do that! No thanks! - 999999.999999999999 - Ringsize 5 Ringsize 8