From bcc85a5b3fb61d67a2cf79513ba22be4c11c8f11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: anhdres <31753665+anhdres@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Apr 2018 15:38:09 -0300
Subject: [PATCH] Update help.xml (#250)

crazypass section translated to spanish
---
 app/src/main/res/values-es/help.xml | 39 ++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/help.xml b/app/src/main/res/values-es/help.xml
index 273a619..d0d1c51 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/help.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/help.xml
@@ -75,25 +75,28 @@
         ¡Mantenerla segura y privada es muy importante, ya que permite a <em>quien sea</em>
         acceso completo a tus fondos! Si no la anotaste en un lugar seguro aún, ¡por favor hazlo!
         <h2>Wallet Files Recovery Password</h2>
-        Make sure you write this password down. If you reset your device or uninstall the app, you
-        will need it to access your wallet again.<br/>
+        Asegúrate de escribir esta contraseña. Si restablececes tu dispositivo o desinstalas esta
+        aplicación, vas a necesitarla para acceder a tu monedero otra vez.<br/>
         <h3>CrAzYpass</h3>
-        If the password displayed here is 52 alphanumeric characters in groups of 4 - congratulations!
-        Your wallet files are secured with a 256-bit key generated by your device&apos;s security
-        features based on the passphrase you chose (on creation or by changing it). This makes it
-        extremenly difficult to hack!<br/>
-        This feature is mandatory for all newly created wallets.
-        <h3>Legacy Password</h3>
-        If you see your passphrase here, your wallet files are not as secure as when using
-        a CrAzYpass. To fix this, simply select \"Change Passphrase\" from the menu. After entering
-        a new passphrase (maybe even the same one as before) the app will generate a CrAzYpass for
-        you and secure your wallet files with it. Write it down!
-        <h3>CrAzYpass wallets</h3>
-        If you ever need to reinstall Monerujo (for example after resetting your phone or switching
-        to a new one) or you want to use your wallet files on a different device or PC, you have to
-        use this Recovery Password in order to access your wallet again.<br/>
-        By selecting \"Change Passphrase\" from the menu, you can choose another passphrase. Beware
-        that this will generate a new Recovery Password. Write it down!
+        Si la contraseña que se muestra consiste de 52 caracteres alfanuméricos en grupos de 4...
+        ¡felicitaciones!
+		Los archivos de tu monedero están asegurado con una clave de 256 bits, generada por tu
+        propio dispositivo basándose en la contraseña que elegiste (al crear el monedero o luego
+        cambiándola manualmente). ¡Esto hace a tus archivos extremadamente difíciles de hackear!<br/>
+        Esta opción es obligatoria en todos los monederos nuevos.
+        <h3>Contraseña Antigua</h3>
+        Si ves tu contraseña aquí, los archivos de tu billetera no están tan seguros que cuando
+        se usa una CrAzYpass. Para solucionar esto, simplemente elige \"Cambiar Contraseña\" en el
+        menú. Después de ingresar una nueva contraseña (aún si eliges la misma que antes) la
+        aplicación generará una CrAzYpass y asegurará los archivos de tu monedero con ella.
+        ¡Por favor anótala bien!
+        <h3>Monederos CrAzYpass</h3>
+        Si alguna vez necesitas reinstalar Monerujo (por ejemplo luego de restaurar tu teléfono
+        o cambiar a uno nuevo) o si necesitas abrir los archivos de tu monedero en otro dispositivo
+        o en una PC, vas a tener que usar esta Contraseña de Recuperación (CrAzYpass) para poder
+        acceder a tu monedero otra vez.<br/>
+        Seleccionando \"Cambiar Contraseña\" en el menú, pueder elegir otra contraseña.
+        Ten presente que esto generará una nueva Contraseña de Recuperación (CrAzYpass). ¡Anótala bien!
         <h2>Clave de vista</h2>
         Tu clave de vista puede usarse para monitorizar las transacciones entrantes de tu
         monedero sin otorgar permiso para gastar los fondos guardados en ella.