From cb69ce99d685ce6e316340ccc08b785a10374e82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vp11 <34245203+vp1111@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 May 2019 05:40:01 -0400
Subject: [PATCH] update pt-BR translation (#581)

* update pt-BR translation

* missing block
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/help.xml    | 26 ++++++++++----------
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 28 +++++++++++-----------
 2 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/help.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/help.xml
index d44810d..5383c9f 100755
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/help.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/help.xml
@@ -154,14 +154,14 @@
         <p>Este é o endereço público da carteira na qual você está enviando Monero. Você pode colar da sua área de transferência,
         escanear um código QR ou escrevê-lo manualmente. Verifique-o múltiplas vezes para garantir que você não está enviando
         Monero para o endereço errado.</p>
-        <p>In addition to using an XMR address, you can also use
+        <p>Além de enviar para um endereço XMR, você também pode enviar para
         <ul>
-            <li>an OpenAlias for XMR or BTC</li>
-            <li>a BTC address</li>
-            <li>a bitcoin: URI (including BIP70 like bitpay)</li>
+            <li>um OpenAlias para XMR ou BTC</li>
+            <li>um endereço BTC</li>
+            <li>um URI bitcoin: (incluindo o BIP70 usado em serviços como o bitpay)</li>
         </u>
-        Please note, that sending BTC is processed through the XMR.TO service (see https://xmr.to
-        for details). See the section on sending BTC below.</p>
+        Observe que o envio de BTC é processado pelo serviço XMR.TO (veja https://xmr.to para detalhes).
+        Consulte a seção sobre envio de BTC abaixo.</p>
         <h2>ID do Pagamento</h2>
         <p>Você pode usar o ID do Pagamento para identificar a razão pela qual você transacionou com a contraparte.
         Essa opção é opcional e privada. Por exemplo, lojistas podem reconciliar o seu pagamento com
@@ -291,15 +291,15 @@
     <!-- Note for translators: new/changed text also in help_send -->
 
     <string name="help_uri"><![CDATA[
-        <h1>Using a payment link</h1>
-        <p>You have started monerujo with a payment link. In order to send funds, please do the following:</p>
+        <h1>Usando um link de pagamento</h1>
+        <p>Você abriu o monerujo a partir de um link de pagamento. Para enviar os fundos, siga estes passos:</p>
         <p>
-        1. Open the wallet you want to spend from<br>
-        2. Wait until the wallet is synced &amp; the "Give" button appears<br>
-        3. Touch the "Give" button
+        1. Abra a carteira da qual você quer gastar<br>
+        2. Espere que a carteira esteja sincronizada &amp; o botão "Enviar" vai aparecer<br>
+        3. Toque no botão "Enviar"
         </p>
-        <p>The payment details will be filled in. Check them and proceed like for any other transaction.</p>
+        <p>Os detalhes do pagamento serão preenchidos. Confirme-os e siga adiante como qualquer outra transação normal.</p>
     ]]></string>
 
-    <string name="help_ok">Got it!</string> <!-- Note: "Got it" as in "I understand this" -->
+    <string name="help_ok">Entendi!</string> <!-- Note: "Got it" as in "I understand this" -->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7c9ae17..e2b6066 100755
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -356,21 +356,21 @@
 
     <string name="backup_success">Backup feito com successo</string>
 
-    <string name="send_address_resolve_bip70">Resolving Payment URI&#8230;</string>
-    <string name="send_address_not_bip70">Could not resolve Payment URI</string>
-    <string name="send_address_bip70">Resolved Payment URI &#x2714;</string>
-    <string name="send_address_hint">Receiver</string>
+    <string name="send_address_resolve_bip70">Resolvendo URI do Pagamento&#8230;</string>
+    <string name="send_address_not_bip70">Não foi possível resolver o URI do pagamento</string>
+    <string name="send_address_bip70">URI do Pagamento resolvido &#x2714;</string>
+    <string name="send_address_hint">Destinatário</string>
 
-    <string name="xmrto_error_001">XMR.TO offline - try again later</string>
-    <string name="xmrto_error_004">BTC amount out of bounds</string>
-    <string name="xmrto_error_010">Invalid or outdated Payment URL</string>
-    <string name="xmrto_error_012">Too many requests</string>
+    <string name="xmrto_error_001">XMR.TO offline - tente novamente mais tarde</string>
+    <string name="xmrto_error_004">Valor BTC fora dos limites</string>
+    <string name="xmrto_error_010">URL de pagamento inválido</string>
+    <string name="xmrto_error_012">Demasiadas solicitações</string>
 
-    <string name="street_sweep_amount">EVERYTHING!</string> <!-- as in: "everything in the account" = "all the money" -->
+    <string name="street_sweep_amount">TUDO!</string> <!-- as in: "everything in the account" = "all the money" -->
 
-    <string name="menu_ledger_seed">Convert Ledger Seed</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
-    <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
-    <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="menu_ledger_seed">Converter semente da Ledger</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed">Palavras da semente da Ledger</string>
+    <string name="prompt_ledger_phrase">Senha da Ledger (opcional)</string>
+    <string name="bad_ledger_seed">Semente da Ledger inválida!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Escrever a semente da sua Ledger aqui é um grande risco de segurança!</string>
 </resources>