diff --git a/app/src/main/res/values-it/help.xml b/app/src/main/res/values-it/help.xml index f63ce38..f446dfa 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/help.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/help.xml @@ -51,32 +51,32 @@ Dettagli del Portafoglio

Indirizzo pubblico

- Il tuo indirizzo pubblico Monero equivale al tuo IBAN. Puoi condividerlo con chiunque senza temere di perdere i tuoi Moneroj. Gli altri invieranno Moneroj al tuo portafoglio utilizzando questo indirizzo. + Il tuo indirizzo pubblico Monero equivale al tuo IBAN. Puoi condividerlo con chiunque senza temere di perdere i tuoi Moneroj. I Moneroj verranno inviati al tuo portafoglio utilizzando questo indirizzo.

Seed Mnemonico

Questa è l'unica informazione necessaria per recuperare il tuo portafoglio in futuro e avere pieno accesso ai tuoi fondi. E' molto importante mantenerlo privato e conservarlo in un luogo sicuro, poiché può concedere a chiunque pieno accesso ai tuoi Moneroj! Se non lo hai già fatto, annotati il Seed Mnemonico e conservalo in un luogo sicuro! -

Wallet Files Recovery Password

- Make sure you write this password down. If you reset your device or uninstall the app, you - will need it to access your wallet again.
+

Password di ripristino dei file del portafoglio

+ Assicurati di aver salvato questa password. Se resetti il tuo dispositivo o disinstalli l'app + ne avrai bisogno per accedere di nuovo al tuo portafoglio.

CrAzYpass

- If the password displayed here is 52 alphanumeric characters in groups of 4 - congratulations! - Your wallet files are secured with a 256-bit key generated by your device's security - features based on the passphrase you chose (on creation or by changing it). This makes it - extremenly difficult to hack!
- This feature is mandatory for all newly created wallets. -

Legacy Password

- If you see your passphrase here, your wallet files are not as secure as when using - a CrAzYpass. To fix this, simply select \"Change Passphrase\" from the menu. After entering - a new passphrase (maybe even the same one as before) the app will generate a CrAzYpass for - you and secure your wallet files with it. Write it down! -

CrAzYpass wallets

- If you ever need to reinstall Monerujo (for example after resetting your phone or switching - to a new one) or you want to use your wallet files on a different device or PC, you have to - use this Recovery Password in order to access your wallet again.
- By selecting \"Change Passphrase\" from the menu, you can choose another passphrase. Beware - that this will generate a new Recovery Password. Write it down! + Se la password visualizzata qui contiene 52 caratteri alfanumerici in gruppi di 4 - Congratulazioni! + I file del tuo portafoglio sono criptati con una chiave a 256-bit generata dal tuo dispositivo + e basata sulla passphrase che hai scelto (alla creazione o quando l'hai modificata). Questo la rende estremamente + difficile da hackerare!
+ Questa funzionalità è obbligatoria per tutti i nuovi portafogli. +

Password precedente

+ Se vedi la tua passphrase qui, i file del tuo portaglio non sono così sicuri come + quelli criptati da CrAzYpass. Per adeguare la tua password semplicemente seleziona \"Cambia Passphrase\" dal menu. + Dopo aver inserito una nuova passphrase (eventualmente la stessa usata in precedenza) l'applicazione genererà + una CrAzYpass per te e la userà per mettere al sicuro i file del tuo wallet. Annotala! +

Portafogli CrAzYpass

+ Se dovessi avere bisogno di reinstallare Monerujo (per esempio dopo aver resettato il tuo telefono + o dopo averlo sostituito) o vuoi usare i file del tuo portafoglio su un diverso dispositivo o PC, devi + usare questa password di recupero per poter accedere nuovamente al tuo portafoglio.
+ Selezionando \'Cambia Passphrase\' dal menu, potrai scegliere un'altra passphrase. Questa azione + creerà una nuova password di recupero. Ricordati di annotarla!

Chiave di Visualizzazione

La tua chiave di visualizzazione può essere usata per monitorare le transazioni in ingresso al tuo portafoglio senza concedere il permesso di spendere i fondi.

Chiave di Spesa

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 4fd7ee0..f5e623d 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Rinomina … Archivia Backup - [Change Passphrase] + Cambia passphrase Continua a scrivere … Mah … @@ -109,7 +109,7 @@ Archiviazione in corso Rinomina in corso Controllando connessione con daemon - [Change Password in progress] + Modifica password in corso Rimettendo le cose a posto …\nPuò richiedere del tempo! @@ -119,8 +119,8 @@ Archiviazione fallita! Cancellazione fallita! Rinomina fallita! - [Change Password failed!] - [Password changed] + Modifica password fallita! + Password cambiata Nodo ([<utente>:<password>@]<daemon>[:<porta>]) @@ -149,12 +149,12 @@ Rinomina %1$s - [New Passphrase for %1$s] - [Repeat Passphrase for %1$s] + Nuova passphrase per %1$s + Ripeti passphrase per %1$s Password per %1$s - [You can also open wallet using fingerprint.\nPlease touch sensor.] + Puoi aprire il portafoglio anche usando la tua impronta digitale./nTocca il sensore. Conferma Password - [Fingerprint not recognized. Try again.] + Impronta digitale non riconosciuta. Prova di nuovo. Password errata! Il portafoglio non esiste! Questo non è un portafoglio! @@ -206,24 +206,24 @@ Crea portafoglio Nome del portafoglio Passphrase del portafoglio - [Allow to open wallet using fingerprint] + Permetti di aprire il portafoglio usando la tua impronta digitale [Fingerprint Authentication -

With fingerprint authentication enabled, you can view wallet balance and receive funds - without entering password.

-

But for additional security, monerujo will still require you to enter password when - viewing wallet details or sending funds.

- Security Warning -

Finally, monerujo wants to remind you that anyone who can get your fingerprint will be - able to peep into your wallet balance.

-

For instance, a malicious user around you can open your wallet when you are asleep.

- Are you sure to enable this function? + Autenticazione tramite impronta digitale +

Abilitando l'autenticazione tramite impronta digitale, puoi visualizzare il tuo bilancio e ricevere fondi + senza inserire la password.

+

Per sicurezza aggiuntiva, Monerujo richiederà comunque di inserire la password per visualizzare i dettagli + del tuo portafoglio o inviare denaro.

+ Avviso di sicurezza +

Infine, monerujo vuole ricordati che chiunque sia in grado di procurarsi la tua impronta digitale + sarà in grado di sbirciare il bilancio del tuo portafoglio.

+

Per esempio, un utente malevolo potrebbe aprire il tuo portafoglio mentre dormi.

+ Sei sicuro/a di voler abilitare questa funzione? ]]>] - [Passphrases do not match] - [Passphrase may not be empty] + Le passphrase non corrispondono + La passphrase potrebbe non essere vuota Fammi subito un portafoglio! Seed mnemonico - [I have noted the above info!] + Ho annotato le informazioni qui sopra! Backup Esporta chiavi @@ -256,7 +256,7 @@ Chiave di spesa Seed mnemonico Altezza di ripristino: - [Wallet Files Restore Password] + Password di ripristino dei file del portafoglio Inserisci una chiave valida Inserisci un indirizzo valido