Mirrors
/
xmrwallet
mirror of https://github.com/m2049r/xmrwallet.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update RU translation (#798) 

* Update help.xml

* Update strings.xml
This commit is contained in:
Katant Savelev 2022-01-02 13:10:33 +00:00 committed by GitHub
parent ab8fb82c1b
commit 341df6c6a3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 17 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
app/src/main/res/values-ru/help.xml
View File

@ -298,24 +298,22 @@
<string name="help_ok">Я понял!</string> <!-- Note: "Got it" as in "I understand this" -->
<string name="help_nok">Nah…</string> <!-- Note: "Nah..." as in "I don't want this" -->
<string name="help_getorbot">Get Orbot!</string>
<string name="help_nok">Не…</string> <!-- Note: "Nah..." as in "I don't want this" -->
<string name="help_getorbot">Скачать Orbot!</string>
<string name="help_tor"><![CDATA[
<h1>Tor</h1>
<p>Tor, short for The Onion Router, is free and open-source software for enabling anonymous
communication.</p>
<p>Enabling Tor will route your connection through several relays and hide your IP address
from the node. Keep in mind this is more private but also <b>slower</b>.</p>
<p>In order to use Tor with Monerujo, you\'ll need Orbot installed on your phone. After
installing Orbot, make sure to enable it by clicking the network icon on the wallet list
screen.</p>
<p>If you have issues connecting with Tor, try to get a new Identity in the Orbot App (icon
on the top right).</p>
<p>Tor, сокр. от The Onion Router, бесплатное и программное обеспечение с открытым исходным кодом для обеспечения анонимного общения.</p>
<p>Включение Tor перенаправит подключение к нескольким узлам и скроет IP-адрес от узла.
Имейте в виду, что это более приватно, но и <b>медленнее</b>.</p>
<p>Для того, чтобы использовать Tor с Monerujo, вам понадобится Orbot на вашем телефоне. После установки Orbot убедитесь,
что вы включили его, нажав значок сети на экране списка кошельков.</p>
<p>Если у вас есть проблемы с подключением к Tor, попробуйте получить новую идентичность в приложении Orbot (значок
в правом верхнем углу).</p>
]]></string>
<string name="help_tor_enable"><![CDATA[
<h1>Tor Node</h1>
<p>This is an .onion node. In order to use it, you must enable Tor mode by touching the
<img src="ic_network_clearnet"/> icon near the top of the Wallet List page.</p>
<h1>Tor узел</h1>
<p>Это .onion узел. Для того, чтобы использовать его, вы должны включить Tor, нажав
<img src="ic_network_clearnet"/> значок в верхней части страницы списка кошельков.</p>
]]></string>
</resources>

10
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -431,10 +431,10 @@
<string name="restore_failed">Ошибка импорта!</string>
<string name="menu_deletecache">Сбросить кошелек</string>
<string name="deletecache_alert_message">This wallet will be reset, losing all off-chain data (like notes, account &amp; subaddress names, private transaction keys, &#8230;)! Use this ONLY if this wallet is corrupt and does not load!</string>
<string name="deletecache_alert_message">Этот кошелек будет сброшен, потеряв всю локальную информацию (например: заметки, имена адресов, приватные ключи транзакций, &#8230;)! Используйте это ТОЛЬКО если кошелек поврежден и не загружается!</string>
<string name="node_tor_error">Tor required</string>
<string name="node_waiting">\u00A0WAITING FOR NODE\u00A0</string>
<string name="tor_enable_background">"Allow Background Starts" in Orbot Settings to use Tor!</string>
<string name="tor_noshift">SideShift.ai doesn\'t support Tor.\nDisable Tor to swap XMR.</string>
<string name="node_tor_error">Необходим Tor</string>
<string name="node_waiting">\u00A0ОЖИДАНИЕ УЗЛА\u00A0</string>
<string name="tor_enable_background">Необходимо выбрать "Allow Background Starts" в настройках Orbot для использования Tor!</string>
<string name="tor_noshift">SideShift.ai не поддерживает Tor.\nОтключите Tor для обмена XMR.</string>
</resources>