Update Japanese localization, fix English typo (#564)

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -381,5 +381,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -380,5 +380,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -380,5 +380,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -370,5 +370,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -378,5 +378,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -382,5 +382,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -383,5 +383,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/help.xml

@@ -239,14 +239,14 @@
         コピーするか、QRコードから読み取るか、直接入力することができます。
         間違ったアドレスにコインが送金されないように、
         このアドレスは確実に間違いがないことを確認してください。</p>
-        <p>In addition to using an XMR address, you can also use
+        <p>XMRアドレスを使用することに加えて、あなたはまた使用することがあります
         <ul>
-            <li>an OpenAlias for XMR or BTC</li>
+            <li>XMRやBTCのOpenAlias</li>
-            <li>a BTC address</li>
+            <li>BTCアドレス</li>
-            <li>a bitcoin: URI (including BIP70 like bitpay)</li>
+            <li>bitcoin: URI (bitpayのようなBIP70もいい)</li>
         </u>
-        Please note, that sending BTC is processed through the XMR.TO service (see https://xmr.to
+        BTCの送信はXMR.TOサービス（https://xmr.to）を介して処理されることに注意してください。 
-        for details). See the section on sending BTC below.</p>
+        下記のBTCの送信に関するセクションを参照してください。</p>
         <h2>ペイメントID(Payment ID)</h2>
         <p>あなたは2者間でモネロを送金した理由を特定するために
         ペイメントIDを使うことができます。
@@ -431,15 +431,15 @@
     <!-- Note for translators: new/changed text also in help_send -->
 
     <string name="help_uri"><![CDATA[
-        <h1>Using a payment link</h1>
+        <h1>ペイメントリンクを使用すること</h1>
-        <p>You have started monerujo with a payment link. In order to send funds, please do the following:</p>
+        <p>ペイメントリンクでmonerujoを始めました。 送金するには、次の手順に従ってください。</p>
         <p>
-        1. Open the wallet you want to spend from<br>
+        1. 使いたいウォレットを開け<br>
-        2. Wait until the wallet is synced &amp; the "Give" button appears<br>
+        2. 同期されて「送金」ボタンを見える時に待て<br>
-        3. Touch the "Give" button
+        3. 「送金」ボタンをタップし て
         </p>
-        <p>The payment details will be filled in. Check them and proceed like for any other transaction.</p>
+        <p>支払詳細を記入します。それからチェックして、他の取引と同じように進めてください。</p>
     ]]></string>
 
-    <string name="help_ok">Got it!</string> <!-- Note: "Got it" as in "I understand this" -->
+    <string name="help_ok">分かりました！</string> <!-- Note: "Got it" as in "I understand this" -->
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -409,22 +409,22 @@
 
     <string name="backup_success">バックアップ成功</string>
 
-    <string name="send_address_resolve_bip70">Resolving Payment URI&#8230;</string>
+    <string name="send_address_resolve_bip70">ペイメントIDの名前解決中&#8230;</string>
-    <string name="send_address_not_bip70">Could not resolve Payment URI</string>
+    <string name="send_address_not_bip70">ペイメントIDの名前解決できませんでした</string>
-    <string name="send_address_bip70">Resolved Payment URI &#x2714;</string>
+    <string name="send_address_bip70">ペイメントIDの名前解決しました &#x2714;</string>
     <!-- please verify this means "Receiver" or "Recipient" as in "Receiver in the transaction" -->
     <string name="send_address_hint">受け取り手</string>
 
-    <string name="xmrto_error_001">XMR.TO offline - try again later</string>
+    <string name="xmrto_error_001">XMR.TOはオフラインです。もう一度お試しください</string>
-    <string name="xmrto_error_004">BTC amount out of bounds</string>
+    <string name="xmrto_error_004">BTCの金額は範囲外</string>
-    <string name="xmrto_error_010">Invalid or outdated Payment URL</string>
+    <string name="xmrto_error_010">ペイメントURLは不正古いです</string>
-    <string name="xmrto_error_012">Too many requests</string>
+    <string name="xmrto_error_012">リクエストは多すぎます</string>
 
-    <string name="street_sweep_amount">EVERYTHING!</string> <!-- as in: "everything in the account" = "all the money" -->
+    <string name="street_sweep_amount">残高合計！</string> <!-- as in: "everything in the account" = "all the money" -->
 
-    <string name="menu_ledger_seed">Convert Ledger Seed</string>
+    <string name="menu_ledger_seed">Ledgerシードを転換</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed">Ledgerのニーモニックシード</string>
-    <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
+    <string name="prompt_ledger_phrase">Ledgerパスフレーズ （オプショナル）</string>
-    <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
+    <string name="bad_ledger_seed">Ledgerのニーモニックシードは不正!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">ここにLedgerシードを入力するのは、大きなセキュリティリスクですよ！</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -380,5 +380,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -380,5 +380,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -372,5 +372,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -384,5 +384,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -380,5 +380,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -381,5 +381,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -365,5 +365,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ua/strings.xml

@@ -384,5 +384,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -378,5 +378,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (optional)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -429,5 +429,5 @@
     <string name="prompt_ledger_seed">Ledger Seed Words</string>
     <string name="prompt_ledger_phrase">Ledger Passphrase (advanced)</string>
     <string name="bad_ledger_seed">Invalid Ledger Seed!</string>
-    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering you Ledger Seed here is a major security risk!</string>
+    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Entering your Ledger Seed here is a major security risk!</string>
 </resources>