mirror of https://github.com/m2049r/xmrwallet.git
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 99.7% (371 of 372 strings) Translation: monerujo/App - Main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/monerujo/app-main/pt_BR/
This commit is contained in:
LucasMZ
Hosted Weblate
parent
a7eaed6b98
commit
fcba819478
|
|
@ -10,98 +10,98 @@
|
|||
<string name="menu_backup">Backup</string>
|
||||
<string name="menu_changepw">Alterar Senha</string>
|
||||
<string name="password_weak">Continue escrevendo …</string>
|
||||
<string name="password_fair">É …</string>
|
||||
<string name="password_fair">Mais ou menos …</string>
|
||||
<string name="password_good">Dá pra fazer melhor!</string>
|
||||
<string name="password_strong">Quase ideal …</string>
|
||||
<string name="password_strong">Quase …</string>
|
||||
<string name="password_very_strong">Excelente, senha digna de hacker!</string>
|
||||
<string name="label_login_wallets">Carteiras</string>
|
||||
<string name="label_credits">Créditos</string>
|
||||
<string name="label_ok">OK</string>
|
||||
<string name="label_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="label_close">Fechar</string>
|
||||
<string name="label_wallet_advanced_details">Mais detalhes</string>
|
||||
<string name="label_wallet_advanced_details">Informação detalhada</string>
|
||||
<string name="label_send_success">Enviado com sucesso</string>
|
||||
<string name="label_send_done">Concluído</string>
|
||||
<string name="label_send_done">Pronto</string>
|
||||
<string name="label_receive_info_gen_qr_code">Toque para ver o código QR</string>
|
||||
<string name="info_xmrto_enabled">Pagamento em BTC ativado, toque para mais informações.</string>
|
||||
<string name="info_xmrto_enabled">Você pode converter XMR para outras moedas, toque para ler mais sobre.</string>
|
||||
<string name="info_ledger_enabled">Ledger ativada, toque para mais informações.</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_success_btc">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_paid">Confirmação Pendente</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_unpaid">Pagamento Pendente</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_sent">%1$s Enviado!</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_sent">%1$s Enviado(s)!</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_query">Consultando …</string>
|
||||
<string name="send_available_btc">Saldo: %1$s XMR (~%2$s %3$s)</string>
|
||||
<string name="info_paymentid_integrated">✔ ID do pagamento integrado</string>
|
||||
<string name="info_paymentid_integrated">✔ ID de pagamento integrado</string>
|
||||
<string name="info_prepare_tx">Preparando sua transação</string>
|
||||
<string name="label_send_progress_create_tx">Preparando a transação em Monero</string>
|
||||
<string name="text_generic_xmrto_error">Código: %1$d</string>
|
||||
<string name="text_retry">Toque aqui para tentar novamente</string>
|
||||
<string name="text_retry">Toque para tentar novamente</string>
|
||||
<string name="text_noretry_monero">Opa, estamos travados aqui!</string>
|
||||
<string name="text_send_btc_amount">%1$s %3$s = %2$s XMR</string>
|
||||
<string name="text_send_btc_rate">(Cotação: %1$s %2$s/XMR)</string>
|
||||
<string name="label_send_btc_address">Endereço %1$s de destino</string>
|
||||
<string name="label_send_btc_amount">Valor</string>
|
||||
<string name="label_send_txid">ID da Transação</string>
|
||||
<string name="label_send_address">Endereço de destino</string>
|
||||
<string name="label_send_address">Endereço de Destino</string>
|
||||
<string name="label_send_notes">Notas</string>
|
||||
<string name="backup_progress">Criando backup</string>
|
||||
<string name="archive_progress">Arquivando</string>
|
||||
<string name="rename_progress">Renomeando</string>
|
||||
<string name="changepw_progress">Alterando senha</string>
|
||||
<string name="service_progress">Finalizando o processo …\nPode demorar um pouco!</string>
|
||||
<string name="backup_progress">Backup em progresso</string>
|
||||
<string name="archive_progress">Arquivamento em progresso</string>
|
||||
<string name="rename_progress">Renomeamento em progresso</string>
|
||||
<string name="changepw_progress">Alteração de Senha em progresso</string>
|
||||
<string name="service_progress">Finalizando o processo …\nIsto pode demorar um pouco!</string>
|
||||
<string name="backup_failed">Erro ao criar backup!</string>
|
||||
<string name="rename_failed">Erro ao renomear!</string>
|
||||
<string name="changepw_failed">Erro ao alterar senha!</string>
|
||||
<string name="changepw_failed">Erro ao Alterar Senha!</string>
|
||||
<string name="changepw_success">Senha alterada</string>
|
||||
<string name="label_daemon">Nó</string>
|
||||
<string name="status_wallet_loading">Carregando …</string>
|
||||
<string name="label_daemon">Rede</string>
|
||||
<string name="status_wallet_loading">Carregando Carteira …</string>
|
||||
<string name="status_wallet_unloaded">Carteira salva</string>
|
||||
<string name="status_wallet_unload_failed">Erro ao salvar a carteira!</string>
|
||||
<string name="status_wallet_connecting">Conectando …</string>
|
||||
<string name="status_wallet_connect_failed">Erro ao conectar!\nVerifique o usuário/senha</string>
|
||||
<string name="status_wallet_connect_wrongversion">Versão do nó incompatível - por favor faça a atualização!</string>
|
||||
<string name="status_wallet_node_invalid">Nó inválido!\nEscolha outro.</string>
|
||||
<string name="status_wallet_connect_ioex">Não foi possível conectar ao nó!\nTente novamente ou escolha outro.</string>
|
||||
<string name="status_wallet_connect_failed">Erro ao conectar ao nó!\nVerifique o usuário/senha</string>
|
||||
<string name="status_wallet_connect_wrongversion">Versão do nó incompatível - por favor atualize!</string>
|
||||
<string name="status_wallet_node_invalid">Nó inválido!\nTente outro.</string>
|
||||
<string name="status_wallet_connect_ioex">Não foi possível conectar-se ao nó!\nTente novamente ou escolha outro.</string>
|
||||
<string name="status_wallet_disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="status_transaction_failed">Transação falhou: %1$s</string>
|
||||
<string name="send_xmrto_timeout">Demorou demais!</string>
|
||||
<string name="send_xmrto_timeout">Você demorou demais amigo!</string>
|
||||
<string name="service_busy">Ainda estou ocupado com a outra carteira …</string>
|
||||
<string name="prompt_rename">Renomear %1$s</string>
|
||||
<string name="prompt_changepw">Nova senha para %1$s</string>
|
||||
<string name="prompt_changepwB">Repetir senha para %1$s</string>
|
||||
<string name="prompt_changepw">Nova Senha para %1$s</string>
|
||||
<string name="prompt_changepwB">Repetir Senha para %1$s</string>
|
||||
<string name="prompt_password">Senha para %1$s</string>
|
||||
<string name="prompt_fingerprint_auth">Também é possível abrir a carteira usando sua impressão digital.\nPor favor, use o sensor.</string>
|
||||
<string name="prompt_fingerprint_auth">Também é possível abrir a carteira usando sua impressão digital.\nPor favor, toque no sensor.</string>
|
||||
<string name="prompt_open_wallet">Abrindo a carteira…</string>
|
||||
<string name="bad_fingerprint">Impressão digital não reconhecida. Tente novamente.</string>
|
||||
<string name="bad_password">Senha incorreta!</string>
|
||||
<string name="bad_saved_password">A senha salva está incorreta.\nPor favor, escreva manualmente.</string>
|
||||
<string name="bad_saved_password">A senha salva está incorreta.\nPor favor, digite-a manualmente.</string>
|
||||
<string name="bad_wallet">Essa carteira não existe!</string>
|
||||
<string name="prompt_daemon_missing">É preciso definir o endereço do daemon!</string>
|
||||
<string name="prompt_daemon_missing">Nó deve ser definido!</string>
|
||||
<string name="prompt_wrong_net">A carteira não é compatível com a rede selecionada</string>
|
||||
<string name="label_watchonly">(Somente Leitura)</string>
|
||||
<string name="label_wallet_receive">Receber</string>
|
||||
<string name="label_wallet_send">Dar</string>
|
||||
<string name="xmr_unconfirmed_amount">+ %1$s %2$s não confirmado</string>
|
||||
<string name="service_description">Serviço monerujo</string>
|
||||
<string name="status_synced">Sincronizado:</string>
|
||||
<string name="label_wallet_send">Enviar</string>
|
||||
<string name="xmr_unconfirmed_amount">+ %1$s %2$s não confirmados</string>
|
||||
<string name="service_description">Carteira está aberta</string>
|
||||
<string name="status_synced">Sincronizados:</string>
|
||||
<string name="status_remaining">Blocos restantes</string>
|
||||
<string name="status_syncing">Escaneando:</string>
|
||||
<string name="status_syncing">Sincronizando:</string>
|
||||
<string name="message_camera_not_permitted">Sem câmera = Impossível escanear códigos QR!</string>
|
||||
<string name="label_copy_viewkey">Chave de visualização</string>
|
||||
<string name="label_copy_address">Endereço público</string>
|
||||
<string name="label_copy_viewkey">Ver Chave</string>
|
||||
<string name="label_copy_address">Endereço Público</string>
|
||||
<string name="label_copy_xmrtokey">Chave</string>
|
||||
<string name="message_copy_viewkey">Chave de visualização copiada para a área de transferência!</string>
|
||||
<string name="message_copy_viewkey">Chave copiada para a área de transferência!</string>
|
||||
<string name="message_copy_xmrtokey">Chave copiada para a área de transferência!</string>
|
||||
<string name="message_copy_address">Endereço da carteira copiado para a área de transferência!</string>
|
||||
<string name="message_copy_txid">ID da transação copiado para a área de transferência!</string>
|
||||
<string name="message_nocopy">Copiar está desativado por razões de segurança!</string>
|
||||
<string name="message_exchange_failed">Não foi possível obter a cotação!\nUse XMR/XMR ou tente novamente</string>
|
||||
<string name="generate_title">Criar carteira</string>
|
||||
<string name="generate_name_hint">Nome da carteira</string>
|
||||
<string name="generate_password_hint">Senha da carteira</string>
|
||||
<string name="message_copy_address">Endereço da Carteira copiado para a área de transferência!</string>
|
||||
<string name="message_copy_txid">ID de Transação copiado para a área de transferência!</string>
|
||||
<string name="message_nocopy">Copiar está desativado por motivos de segurança!</string>
|
||||
<string name="message_exchange_failed">Não foi possível obter a taxa de cota!\nUse XMR/XMR ou tente novamente</string>
|
||||
<string name="generate_title">Criar Carteira</string>
|
||||
<string name="generate_name_hint">Nome da Carteira</string>
|
||||
<string name="generate_password_hint">Senha da Carteira</string>
|
||||
<string name="generate_fingerprint_hint">Permitir abrir a carteira com impressão digital</string>
|
||||
<string name="generate_fingerprint_warn"><![CDATA[
|
||||
<strong>Autenticação por impressão digital</strong>
|
||||
<strong>Autenticação por Impressão Digital</strong>
|
||||
<p>Com a autenticação por impressão digital ativa, é possível verificar o saldo e receber transações
|
||||
sem escrever a senha.</p>
|
||||
<p>Porém por questões de segurança extra, o monerujo seguirá solicitando sua senha
|
||||
|
|
@ -112,55 +112,55 @@
|
|||
<p>Por exemplo, uma pessoa com má intenção pode abrir sua carteira usando sua digital enquanto você dorme.</p>
|
||||
<strong>Tem certeza que quer ativar esta funcionalidade?</strong>
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="generate_bad_passwordB">As senhas não são iguais</string>
|
||||
<string name="generate_bad_passwordB">As senhas não correspondem</string>
|
||||
<string name="generate_empty_passwordB">A senha não pode estar vazia</string>
|
||||
<string name="generate_buttonGenerate">Vamos criar essa carteira logo!</string>
|
||||
<string name="generate_button_accept">Eu anotei minha semente mnemônica</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_name">Dê-me um nome!</string>
|
||||
<string name="generate_buttonGenerate">Cria uma carteira pra mim logo!</string>
|
||||
<string name="generate_button_accept">Eu anotei a semente mnemônica</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_name">Me dê um nome!</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_exists">Essa carteira já existe!</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_dot">Não pode começar com .</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_creating">Criando carteira</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_created">Carteira criada</string>
|
||||
<string name="generate_restoreheight_error">Escreva a altura ou data (AAAA-MM-DD)</string>
|
||||
<string name="generate_restoreheight_error">Digite Número ou Data (AAAA-MM-DD)</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_type_key">Chaves</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_type_new">Nova</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_type_seed">Semente</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_type_view">Visualizar</string>
|
||||
<string name="generate_address_hint">Endereço público</string>
|
||||
<string name="generate_viewkey_hint">Chave de visualização</string>
|
||||
<string name="generate_spendkey_hint">Chave de gasto</string>
|
||||
<string name="generate_mnemonic_hint">Semente mnemônica de 25 palavras</string>
|
||||
<string name="generate_restoreheight_hint">Restaurar da altura ou data (AAAA-MM-DD)</string>
|
||||
<string name="generate_address_label">Endereço público</string>
|
||||
<string name="generate_viewkey_label">Chave de visualização</string>
|
||||
<string name="generate_spendkey_label">Chave de gasto</string>
|
||||
<string name="generate_address_hint">Endereço Público</string>
|
||||
<string name="generate_viewkey_hint">Chave de Visualização</string>
|
||||
<string name="generate_spendkey_hint">Chave de Gasto</string>
|
||||
<string name="generate_mnemonic_hint">Semente Mnemônica de 25 Palavras</string>
|
||||
<string name="generate_restoreheight_hint">Altura de restauração ou Data (AAAA-MM-DD)</string>
|
||||
<string name="generate_address_label">Endereço Público</string>
|
||||
<string name="generate_viewkey_label">Chave de Visualização</string>
|
||||
<string name="generate_spendkey_label">Chave de Gasto</string>
|
||||
<string name="generate_mnemonic_label">Semente Mnemônica</string>
|
||||
<string name="generate_crazypass_label">Senha para restaurar via arquivo</string>
|
||||
<string name="generate_check_key">Escreva uma chave válida</string>
|
||||
<string name="generate_check_address">Escreva um endereço válido</string>
|
||||
<string name="generate_check_mnemonic">Escreva a semente de 25 palavras</string>
|
||||
<string name="send_notes_hint">Notas (opcional)</string>
|
||||
<string name="generate_crazypass_label">Senha de Restauração dos Arquivos de Carteira</string>
|
||||
<string name="generate_check_key">Digite uma Chave válida</string>
|
||||
<string name="generate_check_address">Escreva um Endereço válido</string>
|
||||
<string name="generate_check_mnemonic">Digite sua semente de 25 palavras</string>
|
||||
<string name="send_notes_hint">Notas Privadas (opcional)</string>
|
||||
<string name="send_generate_paymentid_hint">Gerar</string>
|
||||
<string name="send_send_label">Gastar meu querido Moneroj</string>
|
||||
<string name="send_send_timed_label">Gastar meu querido Monero (%1$s)</string>
|
||||
<string name="send_qr_invalid">Isso não é um código QR</string>
|
||||
<string name="send_qr_address_invalid">Código QR inválido</string>
|
||||
<string name="send_address_invalid">Endereço inválido</string>
|
||||
<string name="send_qr_invalid">Não é um código QR</string>
|
||||
<string name="send_qr_address_invalid">Não é um código QR de pagamento válido</string>
|
||||
<string name="send_address_invalid">Não é um endereço válido</string>
|
||||
<string name="send_title">Enviar</string>
|
||||
<string name="send_available">Saldo: %1$s XMR</string>
|
||||
<string name="send_address_title">Endereço</string>
|
||||
<string name="send_amount_title">Valor</string>
|
||||
<string name="send_confirm_title">Confirmar</string>
|
||||
<string name="send_success_title">Concluído</string>
|
||||
<string name="send_success_title">Pronto</string>
|
||||
<string name="send_amount_label">Valor</string>
|
||||
<string name="send_fee_btc_label">Taxa (XMR)</string>
|
||||
<string name="send_fee_label">Taxa</string>
|
||||
<string name="send_total_btc_label">Total (XMR)</string>
|
||||
<string name="send_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="send_amount">%1$s XMR</string>
|
||||
<string name="send_fee">+%1$s de taxa</string>
|
||||
<string name="send_create_tx_error_title">Erro ao criar a transação</string>
|
||||
<string name="tx_list_fee">taxa de %1$s</string>
|
||||
<string name="send_fee">+ Taxa de %1$s</string>
|
||||
<string name="send_create_tx_error_title">Erro ao Criar Transação</string>
|
||||
<string name="tx_list_fee">Taxa de %1$s</string>
|
||||
<string name="tx_list_amount_failed">(%1$s)</string>
|
||||
<string name="tx_list_failed_text">falhou</string>
|
||||
<string name="tx_list_amount_negative">- %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
<string name="tx_id">ID TX</string>
|
||||
<string name="tx_key">Chave TX</string>
|
||||
<string name="tx_destination">Destino</string>
|
||||
<string name="tx_paymentId">ID do Pagamento</string>
|
||||
<string name="tx_paymentId">ID de Pagamento</string>
|
||||
<string name="tx_blockheight">Bloco</string>
|
||||
<string name="tx_amount">Valor</string>
|
||||
<string name="tx_fee">Taxa</string>
|
||||
|
|
@ -183,8 +183,8 @@
|
|||
<string name="receive_cannot_open">Não foi possível abrir a carteira!</string>
|
||||
<string name="receive_amount_too_big">Máx. %1$s</string>
|
||||
<string name="receive_amount_negative">Mín. 0</string>
|
||||
<string name="receive_amount_nan">O valor não é numérico</string>
|
||||
<string name="details_alert_message">Dados importantes serão exibidos.\nCertifique-se que ninguém está espiando!</string>
|
||||
<string name="receive_amount_nan">XMR não é um número</string>
|
||||
<string name="details_alert_message">Dados sensíveis serão exibidos.\nCertifique-se que ninguém está espiando!</string>
|
||||
<string name="details_alert_yes">Estou seguro</string>
|
||||
<string name="details_alert_no">Tire-me daqui!</string>
|
||||
<string name="details_title">Detalhes</string>
|
||||
|
|
@ -194,14 +194,14 @@
|
|||
<string name="fab_restore_viewonly">Restaurar carteira \"Somente leitura\"</string>
|
||||
<string name="fab_restore_key">Restaurar carteira via chaves privadas</string>
|
||||
<string name="fab_restore_seed">Restaurar carteira via semente mnemônica</string>
|
||||
<string name="accounts_drawer_new">Criar conta</string>
|
||||
<string name="accounts_new">Conta adicionada #%1$d</string>
|
||||
<string name="accounts_drawer_new">Criar Conta</string>
|
||||
<string name="accounts_new">Nova conta adicionada #%1$d</string>
|
||||
<string name="tx_account">Conta #</string>
|
||||
<string name="send_sweepall">Enviar todo o saldo disponível nesta conta!</string>
|
||||
<string name="tx_subaddress">Subendereço</string>
|
||||
<string name="generate_address_label_sub">Subendereço público #%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="generate_address_label_sub">Subendereço Público #%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="menu_language">Idioma</string>
|
||||
<string name="language_system_default">Usar o idioma do sistema</string>
|
||||
<string name="language_system_default">Usar o Idioma do Sistema</string>
|
||||
<string name="fab_restore_ledger">Restaurar da Ledger Nano</string>
|
||||
<string name="progress_ledger_progress">Comunicando com a Ledger</string>
|
||||
<string name="progress_ledger_confirm">Necessária confirmação na Ledger!</string>
|
||||
|
|
@ -209,19 +209,19 @@
|
|||
<string name="progress_ledger_verify">Verificando chaves</string>
|
||||
<string name="progress_ledger_opentx">Fazendo cálculos incríveis</string>
|
||||
<string name="progress_ledger_mlsag">Encriptando as coisas</string>
|
||||
<string name="open_wallet_ledger_missing">Favor (re)conectar a Ledger</string>
|
||||
<string name="open_wallet_ledger_missing">Por favor, (re)conecte a Ledger</string>
|
||||
<string name="accounts_progress_new">Criando conta</string>
|
||||
<string name="toast_ledger_attached">%1$s conectado</string>
|
||||
<string name="toast_ledger_detached">%1$s desconectado</string>
|
||||
<string name="menu_info">Mostrar Segredos!</string>
|
||||
<string name="menu_streetmode">Modo Rua</string>
|
||||
<string name="info_nodes_enabled">Nó-auto-mágiCo ativado, toque para mais informações.</string>
|
||||
<string name="node_height">Último bloco sincronizado em: %1$s</string>
|
||||
<string name="node_height">Último bloco atualizado: %1$s</string>
|
||||
<string name="label_nodes">Nós</string>
|
||||
<string name="node_name_hint">Nome do Nó (Opcional)</string>
|
||||
<string name="node_address_hint">Endereço do Host</string>
|
||||
<string name="node_port_hint">Porta</string>
|
||||
<string name="node_user_hint">Usuário (Opcional)</string>
|
||||
<string name="node_user_hint">Nome de Usuário (Opcional)</string>
|
||||
<string name="node_pass_hint">Senha (Opcional)</string>
|
||||
<string name="node_host_unresolved">Host não encontrado</string>
|
||||
<string name="node_host_empty">Nós precisamos disso!</string>
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@
|
|||
<string name="node_create_hint">Toque para selecionar ou adicionar nós</string>
|
||||
<string name="node_pull_hint">Adicione nós manualmente ou puxe para baixo para escanear</string>
|
||||
<string name="node_scanning">Escaneando rede…</string>
|
||||
<string name="node_nobookmark">Melhores %1$d nós adicionados aos favoritos</string>
|
||||
<string name="node_nobookmark">Melhores %1$d nós salvos</string>
|
||||
<string name="label_test">Testar</string>
|
||||
<!--note: as in "Test a network connection"-->
|
||||
|
||||
|
|
@ -248,12 +248,12 @@
|
|||
<string name="street_sweep_amount">TUDO!</string>
|
||||
<!-- as in: "everything in the account" = "all the money" -->
|
||||
|
||||
<string name="menu_ledger_seed">Converter semente da Ledger</string>
|
||||
<string name="prompt_ledger_seed">Palavras da semente da Ledger</string>
|
||||
<string name="prompt_ledger_phrase">Senha da Ledger (opcional)</string>
|
||||
<string name="menu_ledger_seed">Converter Semente da Ledger</string>
|
||||
<string name="prompt_ledger_seed">Palavras da Semente da Ledger</string>
|
||||
<string name="prompt_ledger_phrase">Senha da Ledger (avançado)</string>
|
||||
<string name="bad_ledger_seed">Semente da Ledger inválida!</string>
|
||||
<string name="prompt_ledger_seed_warn">Escrever a semente da sua Ledger aqui é um grande risco de segurança!</string>
|
||||
<string name="label_restoreheight">Restaurar da altura</string>
|
||||
<string name="label_restoreheight">Altura de Restauração</string>
|
||||
<!-- Restore Height -->
|
||||
|
||||
<string name="toast_ledger_start_app">Iniciar o App Monero em %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -261,16 +261,15 @@
|
|||
<string name="onboarding_agree">Eu entendi!</string>
|
||||
<string name="onboarding_button_next">Próximo</string>
|
||||
<string name="onboarding_button_ready">Estou pronto!</string>
|
||||
<string name="onboarding_welcome_title">Bem-vindo à Monerujo!</string>
|
||||
<string name="onboarding_welcome_information">Este aplicativo permite que você crie e use carteiras Monero. Você poderá guardar seus queridos moneroj
|
||||
aqui.</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_title">Mantenha sua semente em segurança</string>
|
||||
<string name="onboarding_welcome_title">Bem-vindo ao Monerujo!</string>
|
||||
<string name="onboarding_welcome_information">Este app permite que você crie e use carteiras Monero. Você poderá guardar seus queridos moneroj aqui.</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_title">Mantenha sua semente segura</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_information">A semente dá acesso total a qualquer pessoa que a tenha. Se você perdê-la, nós não conseguiremos lhe ajudar a recuperá-la e você perderá seus amados moneroj.</string>
|
||||
<string name="onboarding_xmrto_title">Enviar Cripto</string>
|
||||
<string name="onboarding_xmrto_title">Envie Cripto</string>
|
||||
<string name="onboarding_nodes_title">"Nós", do seu jeito</string>
|
||||
<string name="onboarding_nodes_information">Os nós conectam você à rede Monero. Escolha entre nós públicos ou seja completamente "cypherpunk" e utilize seu próprio nó.</string>
|
||||
<string name="onboarding_fpsend_title">Enviar usando a digital</string>
|
||||
<string name="onboarding_fpsend_information">Agora é possível enviar XMR apenas com sua digital, caso ela esteja habilitada. Para solicitar a senha, basta desativar acesso à digital.</string>
|
||||
<string name="onboarding_fpsend_title">Envie usando a digital</string>
|
||||
<string name="onboarding_fpsend_information">Agora é possível enviar XMR apenas com sua digital, caso você tenha isto ativado. Para solicitar a senha, basta desativar o acesso à impressão digital.</string>
|
||||
<string name="menu_daynight">Modo Escuro</string>
|
||||
<string-array name="daynight_themes">
|
||||
<item>Automático</item>
|
||||
|
|
@ -301,8 +300,8 @@ aqui.</string>
|
|||
<string name="subbaddress_name_hint">Nome do Subendereço</string>
|
||||
<string name="max_subaddress_warning">Muitos endereços não utilizados - use alguns antes de criar novos!</string>
|
||||
<string name="max_account_warning">Muitas contas não utilizadas - use algumas para poder criar novas!</string>
|
||||
<string name="subaddress_tx_label">Transações para esse subendereço:</string>
|
||||
<string name="subaddress_notx_label">Nenhuma transação para esse subendereço ainda</string>
|
||||
<string name="subaddress_tx_label">Transações neste subendereço:</string>
|
||||
<string name="subaddress_notx_label">Nenhuma transação neste subendereço ainda</string>
|
||||
<string name="subaddress_select_label">Selecione um subendereço</string>
|
||||
<string name="subaddress_details_hint">Toque e segure para mais detalhes</string>
|
||||
<string name="delete_alert_message">Esta carteira será excluída. Seus fundos desaparecerão para sempre, a não ser que você tenha sua semente guardada ou um backup funcional para recuperá-la.</string>
|
||||
|
|
@ -311,29 +310,29 @@ aqui.</string>
|
|||
<string name="delete_failed">Exclusão falhou!</string>
|
||||
<string name="menu_restore">Importar carteira</string>
|
||||
<string name="restore_failed">Importação falhou!</string>
|
||||
<string name="menu_deletecache">Resetar carteira!</string>
|
||||
<string name="menu_deletecache">Redefinir carteira!</string>
|
||||
<string name="deletecache_alert_message">Esta carteira será redefinida, perdendo todos os dados fora-da-rede (como notas, nomes de contas e sub-endereços, chaves de transação privadas, ...)! Use somente se esta carteira estiver corrompida e não carrega!</string>
|
||||
<string name="node_tor_error">Necessário Tor</string>
|
||||
<string name="node_tor_error">O Tor é necessário</string>
|
||||
<string name="node_waiting">\u00A0ESPERANDO PELO NÓ\u00A0</string>
|
||||
<string name="tor_enable_background">"Permitir inicializações em segundo plano" nas opções do Orbot para usar o Tor!</string>
|
||||
<string name="label_seed_offset_encrypt">Encriptação da Semente (EXPERIMENTAL)</string>
|
||||
<string name="seed_offset_hint">Senha de dedução da semente (opcional)</string>
|
||||
<string name="subaddress_add">Adicionar Sub-Endereço</string>
|
||||
<string name="tor_enable_background">Permitir a Inicialização em Segundo Plano nas configurações do Orbot para usar o Tor!</string>
|
||||
<string name="label_seed_offset_encrypt">Criptografia da semente (EXPERIMENTAL)</string>
|
||||
<string name="seed_offset_hint">Senha de Dedução da Semente (opcional)</string>
|
||||
<string name="subaddress_add">Adicionar Subendereço</string>
|
||||
<string name="tor_enable">Ativar TOR</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="title_info">Informação</string>
|
||||
<string name="setting_daynight">Dia / Noite</string>
|
||||
<string name="tx_locked">Quantidade de transação bloqueada até o bloco %1$d (em %2$d blocos ≈ %3$,.2f dias)</string>
|
||||
<string name="tx_locked">Valor de transação bloqueado até o bloco %1$d (em %2$d blocos ≈ %3$,.2f dias)</string>
|
||||
<string name="label_streetmode">Modo Rua ativado\nSomente novas transações serão exibidas</string>
|
||||
<string name="pocketchange_info">Para reduzir o tempo de espero em gasto repetitivo, o Monerujo pode criar troco em troca de taxas maiores. Ele tentara criar e manter pelo menos 6 moedas da quantidade selecionada.</string>
|
||||
<string name="sidekick_network_warning">A rede está ativa - isso é um risco à segurança. É recomendado ativar o modo avião e reiniciar o app com somente o Bluetooth ativado!</string>
|
||||
<string name="sidekick_connected">Sidekick Conectado</string>
|
||||
<string name="menu_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="label_send_progress_queryparms">Buscando parâmetros</string>
|
||||
<string name="label_send_progress_queryparms">Parâmetros de consulta</string>
|
||||
<string name="label_generic_xmrto_error">ERRO</string>
|
||||
<string name="label_send_btc_xmrto_key">Número do pedido em %1$s</string>
|
||||
<string name="send_address_resolve_openalias">Buscando OpenAlias…</string>
|
||||
<string name="paste_give_address">Colar endereço de envio</string>
|
||||
<string name="paste_give_address">Colar endereço de destino</string>
|
||||
<string name="tor_noshift">%1$s não suporta Tor.\nDesative o Tor para trocar XMR.</string>
|
||||
<string name="message_qr_failed">Falha ao criar QR para compartilhamento!</string>
|
||||
<string name="pocketchange_create_title">Criar Troco</string>
|
||||
|
|
@ -375,4 +374,6 @@ aqui.</string>
|
|||
<string name="bluetooth_permissions_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="open_wallet_sidekick_missing">Por favor conecte o dispositivo Sidekick</string>
|
||||
<string name="label_apply">APLICAR</string>
|
||||
<string name="setting_stickyfiat_summary">Lembrar da última moeda fiat usada</string>
|
||||
<string name="setting_stickyfiat">Fiat Adesivo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue