[GoogleDrive] fix redirect loop (closes #23919)

youtube_dl/extractor/googledrive.py

@@ -265,6 +265,8 @@ class GoogleDriveIE(InfoExtractor):
             subtitles_id = ttsurl.encode('utf-8').decode(
                 'unicode_escape').split('=')[-1]
 
+        self._downloader.cookiejar.clear('.google.com')
+
         return {
             'id': video_id,
             'title': title,