ProtectedContactPage/ContactPage.i18n.de.php

<?php

/**
 * Internationalisation file for the ContactPage extension
 *
 * @package MediaWiki
 * @subpackage Extensions
 * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
 * @copyright © 2007 Daniel Kinzler
 * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
 */

$messages['contact']= 'Kontaktseite';
$messages['contactpage']= 'Kontaktseite';
$messages['contactpage-title']= 'Kontakt';
$messages['contactpage-pagetext']= 'Mit diesem Formular kannst du uns Nachrichten zukommen lassen.';
$messages['contactpage-defsubject']= 'Kontaktnachricht';
$messages['contactpage-subject-and-sender']= '$1 (von $2)';

$messages['contactpage-fromname']= 'Dein Name *';
$messages['contactpage-fromaddress']= 'Deine E-Mail-Adresse **';

$messages['contactpage-formfootnotes']= '
* optional<br />
** optional, wird aber benötigt, um dir antworten zu können
';

$messages['contactpage-captcha']= 'Um die Nachricht senden zu können, löse bitte das Captcha ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]])';
$messages['contactpage-captcha-failed']= 'Captcha-Test nicht bestanden! ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]])';