From 02904eb335d05c53282a0329d01e31be75402721 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Fri, 20 Feb 2009 20:33:43 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-02-20 20:09 UTC) --- ContactPage.i18n.php | 28 +++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 19 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ContactPage.i18n.php b/ContactPage.i18n.php index 594f5ab..0271314 100644 --- a/ContactPage.i18n.php +++ b/ContactPage.i18n.php @@ -182,6 +182,7 @@ $messages['ca'] = array( /** Czech (Česky) * @author Matěj Grabovský + * @author Mormegil * @author לערי ריינהארט */ $messages['cs'] = array( @@ -189,12 +190,19 @@ $messages['cs'] = array( 'contactpage' => 'Kontaktní stránka', 'contactpage-desc' => '[[Special:Contact|Kontaktní formulář pro návštěvníky]]', 'contactpage-title' => 'Kontakt', + 'contactpage-pagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře se s námi můžete spojit.', + 'contactpage-legend' => 'Poslat e-mail', 'contactpage-defsubject' => 'Zpráva', 'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (od $2)', - 'contactpage-fromname' => 'vaše jméno *', - 'contactpage-fromaddress' => 'váš email **', + 'contactpage-fromname' => 'Vaše jméno: *', + 'contactpage-fromaddress' => 'Váš e-mail: **', 'contactpage-formfootnotes' => '* volitelné
** volitelné, ale potřebné pokud chcete odpověď', + 'contactpage-fromname-required' => 'Vaše jméno:', + 'contactpage-fromaddress-required' => 'Váš e-mail:', + 'contactpage-formfootnotes-required' => 'Všechna pole musí být vyplněna.', + 'contactpage-captcha' => 'Abyste mohli odeslat zprávu, musíte vyřešit CAPTCHA ([[Special:Captcha/help|vysvětlení]])', + 'contactpage-captcha-failed' => '{{GENDER:Neuspěl|Neuspěla|Neuspěli}} jste v testu CAPTCHA! ([[Special:Captcha/help|vysvětlení]])', ); /** Welsh (Cymraeg) @@ -332,6 +340,7 @@ $messages['eo'] = array( /** Spanish (Español) * @author Crazymadlover * @author Imre + * @author Sanbec * @author לערי ריינהארט */ $messages['es'] = array( @@ -339,6 +348,7 @@ $messages['es'] = array( 'contactpage' => 'Página de contacto', 'contactpage-title' => 'Contactar', 'contactpage-legend' => 'Enviar correo electrónico', + 'contactpage-defsubject' => 'Mensaje de contacto', 'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (de $2)', 'contactpage-fromname' => 'Su nombre: *', 'contactpage-fromaddress' => 'Su correo electrónico: **', @@ -450,13 +460,13 @@ $messages['fr'] = array( * @author Xosé */ $messages['gl'] = array( - 'contact' => 'Páxina de Contacto', - 'contactpage' => 'Páxina de Contacto', + 'contact' => 'Páxina de contacto', + 'contactpage' => 'Páxina de contacto', 'contactpage-desc' => '[[Special:Contact|Formulario de contacto para os visitantes]]', 'contactpage-title' => 'Contacto', 'contactpage-pagetext' => 'Use o formulario de embaixo para contactar con nós.', 'contactpage-legend' => 'Enviar un correo electrónico', - 'contactpage-defsubject' => 'Mensaxe de Contacto', + 'contactpage-defsubject' => 'Mensaxe de contacto', 'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (desde $2)', 'contactpage-fromname' => 'O seu nome: *', 'contactpage-fromaddress' => 'O seu correo electrónico: **', @@ -466,7 +476,7 @@ $messages['gl'] = array( 'contactpage-fromaddress-required' => 'O seu correo electrónico:', 'contactpage-formfootnotes-required' => 'Requírense todos os campos.', 'contactpage-captcha' => 'Para enviar unha mensaxe, resolva o captcha ([[Special:Captcha/help|máis información]])', - 'contactpage-captcha-failed' => 'Fallou a proba Captcha ([[Special:Captcha/help|máis información]])', + 'contactpage-captcha-failed' => 'Fallou a proba captcha! ([[Special:Captcha/help|máis información]])', ); /** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ) @@ -687,7 +697,7 @@ $messages['ja'] = array( 'contactpage-pagetext' => '以下のフォームを利用すると、私たちにメッセージを送信することができます。', 'contactpage-legend' => '電子メールを送る', 'contactpage-defsubject' => '連絡事項', - 'contactpage-subject-and-sender' => '$1 （$2 より）', + 'contactpage-subject-and-sender' => '$1（$2 より）', 'contactpage-fromname' => 'あなたのお名前: *', 'contactpage-fromaddress' => 'あなたの電子メールアドレス: **', 'contactpage-formfootnotes' => '* 任意記入
@@ -937,8 +947,8 @@ $messages['nl'] = array( 'contactpage-fromname-required' => 'Uw naam:', 'contactpage-fromaddress-required' => 'Uw e-mailadres:', 'contactpage-formfootnotes-required' => 'Alle velden zijn verplicht.', - 'contactpage-captcha' => 'Om het bericht te versturen, moet je eerst de captcha oplossen ([[Special:Captcha/help|meer informatie]])', - 'contactpage-captcha-failed' => 'Captcha-test is mislukt! ([[Special:Captcha/help|meer informatie]])', + 'contactpage-captcha' => 'Om het bericht te versturen, moet u eerst de captcha oplossen ([[Special:Captcha/help|meer informatie]])', + 'contactpage-captcha-failed' => 'De captcha-test is mislukt! ([[Special:Captcha/help|meer informatie]])', ); /** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)