Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-11-06 13:08 CET)
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
d3b09bdc19
commit
18656934bb
|
|
@ -38,6 +38,11 @@ $aliases['br'] = array(
|
|||
'Contact' => array( 'Darempred' ),
|
||||
);
|
||||
|
||||
/** Bosnian (Bosanski) */
|
||||
$aliases['bs'] = array(
|
||||
'Contact' => array( 'Kontakt' ),
|
||||
);
|
||||
|
||||
/** German (Deutsch) */
|
||||
$aliases['de'] = array(
|
||||
'Contact' => array( 'Kontakt' ),
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -185,12 +185,12 @@ $messages['de'] = array(
|
|||
'contactpage-pagetext' => 'Mit diesem Formular kannst du uns Nachrichten zukommen lassen.',
|
||||
'contactpage-defsubject' => 'Kontaktnachricht',
|
||||
'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (von $2)',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Dein Name *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Deine E-Mail-Adresse **',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Dein Name: *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Deine E-Mail-Adresse: **',
|
||||
'contactpage-formfootnotes' => '* optional<br />
|
||||
** optional, wird aber benötigt, um dir antworten zu können',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'Dein Name',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'Deine E-Mail-Adresse',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'Dein Name:',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'Deine E-Mail-Adresse:',
|
||||
'contactpage-formfootnotes-required' => 'Alle Felder müssen ausgefüllt sein.',
|
||||
'contactpage-captcha' => 'Um die Nachricht senden zu können, löse bitte das Captcha ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]])',
|
||||
'contactpage-captcha-failed' => 'Captcha-Test nicht bestanden! ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]])',
|
||||
|
|
@ -316,14 +316,15 @@ $messages['fr'] = array(
|
|||
'contactpage-desc' => '[[Special:Contact|Formulaire de contact pour les visiteurs]]',
|
||||
'contactpage-title' => 'Contacter',
|
||||
'contactpage-pagetext' => 'Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour nous contacter.',
|
||||
'contactpage-legend' => 'Envoyer un courriel',
|
||||
'contactpage-defsubject' => 'Message',
|
||||
'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (de $2)',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Votre nom*',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Votre adresse courriel**',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Votre nom : *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Votre adresse courriel : **',
|
||||
'contactpage-formfootnotes' => '* optionnel<br />
|
||||
** optionnel mais requis si vous désirez une réponse',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'votre nom',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'votre adresse courriel',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'Votre nom :',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'Votre adresse courriel :',
|
||||
'contactpage-formfootnotes-required' => 'Tous les champs sont requis.',
|
||||
'contactpage-captcha' => 'Pour envoyer le message, prière de résoudre le captcha ([[Special:Captcha/help|aide]])',
|
||||
'contactpage-captcha-failed' => "Vous n'avez pas décodé le captcha ! ([[Special:Captcha/help|aide]])",
|
||||
|
|
@ -342,12 +343,12 @@ $messages['gl'] = array(
|
|||
'contactpage-pagetext' => 'Use o formulario de embaixo para contactar con nós.',
|
||||
'contactpage-defsubject' => 'Mensaxe de Contacto',
|
||||
'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (desde $2)',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'o seu nome *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'o seu correo electrónico **',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'O seu nome: *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'O seu correo electrónico: **',
|
||||
'contactpage-formfootnotes' => '* opcional<br />
|
||||
** opcional, pero necesario se quere unha resposta',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'o seu nome',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'o seu correo electrónico',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'O seu nome:',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'O seu correo electrónico:',
|
||||
'contactpage-formfootnotes-required' => 'Requírense todos os campos.',
|
||||
'contactpage-captcha' => 'Para enviar unha mensaxe, resolva o captcha ([[Special:Captcha/help|máis información]])',
|
||||
'contactpage-captcha-failed' => 'Fallou a proba Captcha ([[Special:Captcha/help|máis información]])',
|
||||
|
|
@ -511,14 +512,15 @@ $messages['it'] = array(
|
|||
'contactpage-desc' => '[[Special:Contact|Modulo di contatto per gli ospiti]]',
|
||||
'contactpage-title' => 'Contatti',
|
||||
'contactpage-pagetext' => 'Il modulo riportato di seguito consente di mettersi in contatto con noi.',
|
||||
'contactpage-legend' => 'Invia e-mail',
|
||||
'contactpage-defsubject' => 'Messaggio',
|
||||
'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (da $2)',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'nome *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'indirizzo e-mail **',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Nome: *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Indirizzo e-mail: **',
|
||||
'contactpage-formfootnotes' => '* campo non obbligatorio<br />
|
||||
** campo obbligatorio se si richiede una risposta',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'tuo nome',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'tua e-mail',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'Tuo nome:',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'Tua e-mail:',
|
||||
'contactpage-formfootnotes-required' => 'Tutti i campi sono obbligatori.',
|
||||
'contactpage-captcha' => 'Per inviare il messaggio, risolvi il captcha ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]])',
|
||||
'contactpage-captcha-failed' => 'Test captcha fallito! ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]])',
|
||||
|
|
@ -568,12 +570,13 @@ $messages['km'] = array(
|
|||
'contactpage-desc' => '[[Special:Contact|សំនុំបែបបទទាក់ទងសំរាប់អ្នកទស្សនា]]',
|
||||
'contactpage-title' => 'ទាក់ទង',
|
||||
'contactpage-pagetext' => 'សូមប្រើប្រាស់សំនុំបែបបទខាងក្រោម ដើម្បីទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។',
|
||||
'contactpage-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល',
|
||||
'contactpage-defsubject' => 'សារទាក់ទង',
|
||||
'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (ផ្ញើពី $2)',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'ឈ្មោះរបស់អ្នក *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'អ៊ីមែលរបស់អ្នក **',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'ឈ្មោះរបស់អ្នក',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'អ៊ីមែលរបស់អ្នក',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'ឈ្មោះរបស់អ្នក៖ *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'អ៊ីមែលរបស់អ្នក៖ **',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'ឈ្មោះរបស់អ្នក៖',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'អ៊ីមែលរបស់អ្នក៖',
|
||||
);
|
||||
|
||||
/** Korean (한국어)
|
||||
|
|
@ -612,9 +615,10 @@ Don et einfach norr_ens versöke.
|
|||
|
||||
/** Latin (Latina)
|
||||
* @author SPQRobin
|
||||
* @author UV
|
||||
*/
|
||||
$messages['la'] = array(
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Nomen tuum *',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Nomen tuum: *',
|
||||
);
|
||||
|
||||
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
|
||||
|
|
@ -628,12 +632,12 @@ $messages['lb'] = array(
|
|||
'contactpage-pagetext' => 'Mat dësem Formulär kënnt Dir eis kontaktéieren.',
|
||||
'contactpage-defsubject' => 'Kontakt Message',
|
||||
'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (vum $2)',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Äre Numm *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Är E-mail-Adress **',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Äre Numm: *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Är E-mail-Adress: **',
|
||||
'contactpage-formfootnotes' => '* optional<br />
|
||||
** optional, gëtt awer gebraucht fir iech äntwerten ze kënnen',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'Äre Numm',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'Är E-Mailadress',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'Äre Numm:',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'Är E-Mailadress:',
|
||||
'contactpage-formfootnotes-required' => 'All Felder mussen ausgefëllt ginn.',
|
||||
'contactpage-captcha' => 'Fir e Message ze schécke, léisst w.e.g. dëse Captcha ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]])',
|
||||
'contactpage-captcha-failed' => 'Captcha-Test nicht bestan! ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]])',
|
||||
|
|
@ -705,8 +709,8 @@ $messages['nds'] = array(
|
|||
'contactpage-title' => 'Kontakt',
|
||||
'contactpage-defsubject' => 'Kontaktnaricht',
|
||||
'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (vun $2)',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Dien Naam *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Dien E-Mail-Adress **',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Dien Naam: *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Dien E-Mail-Adress: **',
|
||||
);
|
||||
|
||||
/** Dutch (Nederlands)
|
||||
|
|
@ -719,14 +723,15 @@ $messages['nl'] = array(
|
|||
'contactpage-desc' => '[[Special:Contact|Contactformulier voor bezoekers]]',
|
||||
'contactpage-title' => 'Contact',
|
||||
'contactpage-pagetext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om contact met ons op te nemen.',
|
||||
'contactpage-legend' => 'E-mail versturen',
|
||||
'contactpage-defsubject' => 'Contactbericht',
|
||||
'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (van $2)',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'uw naam *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'uw e-mailadres **',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Uw naam:*',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Uw e-mailadres:**',
|
||||
'contactpage-formfootnotes' => '* optioneel<br />
|
||||
** optioneel, maar noodzakelijk als antwoord gewenst is',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'uw naam',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'uw e-mailadres',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'Uw naam:',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'Uw e-mailadres:',
|
||||
'contactpage-formfootnotes-required' => 'Alle velden zijn verplicht.',
|
||||
'contactpage-captcha' => 'Om het bericht te versturen, moet je eerst de captcha oplossen ([[Special:Captcha/help|meer informatie]])',
|
||||
'contactpage-captcha-failed' => 'Captcha-test is mislukt! ([[Special:Captcha/help|meer informatie]])',
|
||||
|
|
@ -743,12 +748,12 @@ $messages['no'] = array(
|
|||
'contactpage-pagetext' => 'Bruk skjemaet nedenunder for å kontakte oss.',
|
||||
'contactpage-defsubject' => 'Beskjed',
|
||||
'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (fra $2)',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'ditt navn *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'din e-post **',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Ditt navn: *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Din e-postadresse: **',
|
||||
'contactpage-formfootnotes' => '* valgfri<br />
|
||||
** valgfri, men er nødvendig dersom du vil ha svar',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'ditt navn',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'din e-postadresse',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'Ditt navn:',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'Din e-postadresse:',
|
||||
'contactpage-formfootnotes-required' => 'Alle felt er obligatoriske.',
|
||||
'contactpage-captcha' => 'Løs captcha-oppgaven for å sende beskjeden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]])',
|
||||
'contactpage-captcha-failed' => 'Captcha-test mislyktes! ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]])',
|
||||
|
|
@ -771,13 +776,14 @@ $messages['oc'] = array(
|
|||
'contactpage-desc' => '[[Special:Contact|Formulari de contact pels visitors]]',
|
||||
'contactpage-title' => 'Contacte',
|
||||
'contactpage-pagetext' => 'Utilizatz lo formulari çaijós per nos contactar.',
|
||||
'contactpage-legend' => 'Mandar un corrièr electronic',
|
||||
'contactpage-defsubject' => 'Messatge',
|
||||
'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (de $2)',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Vòstre nom*',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Vòstra adreça electronica**',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Vòstre nom : *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'Vòstra adreça electronica : **',
|
||||
'contactpage-formfootnotes' => '* opcional<br /> ** opcional mas requesit se desiratz una responsa',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'vòstre nom',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'vòstra adreça mail',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'Vòstre nom :',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'Vòstra adreça mail :',
|
||||
'contactpage-formfootnotes-required' => 'Totes los camps son requesits.',
|
||||
'contactpage-captcha' => 'Per mandar lo messatge, mercés de resoudre lo captcha ([[Special:Captcha/help|ajuda]])',
|
||||
'contactpage-captcha-failed' => 'Avètz pas desencodat lo captcha ! ([[Special:Captcha/help|ajuda]])',
|
||||
|
|
@ -795,13 +801,14 @@ $messages['pl'] = array(
|
|||
'contactpage-desc' => '[[Special:Contact|Formularz kontaktowy dla czytelników serwisu]]',
|
||||
'contactpage-title' => 'Kontakt',
|
||||
'contactpage-pagetext' => 'Prosimy użyć poniższego formularza by skontaktować się z nami',
|
||||
'contactpage-legend' => 'Wyślij e-mail',
|
||||
'contactpage-defsubject' => 'Wiadomość',
|
||||
'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (z $2)',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'twoje imię i nazwisko *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'twój e-mail **',
|
||||
'contactpage-fromname' => 'Imię i nazwisko: *',
|
||||
'contactpage-fromaddress' => 'twój e-mail: **',
|
||||
'contactpage-formfootnotes' => '* opcjonalne<br /> ** opcjonalne, ale wymagane, jeśli chcesz otrzymać odpowiedź',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'Twoje imię',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'Twój adres e-mail',
|
||||
'contactpage-fromname-required' => 'Imię:',
|
||||
'contactpage-fromaddress-required' => 'Twój adres e-mail:',
|
||||
'contactpage-formfootnotes-required' => 'Wypełnienie wszystkich pól jest obowiązkowe.',
|
||||
'contactpage-captcha' => 'Aby wysłać wiadomosć wypełnij podane tu zadanie ([[Special:Captcha/help|wyjaśnienie]])',
|
||||
'contactpage-captcha-failed' => 'Aby wysłać tę wiadomość, prosimy rozwiązać to zadanie ([[Special:Captcha/help|objaśnienie]])',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue