From 4e9145c37886292930c1c8eab5ee9f151a70282b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 31 Dec 2008 23:49:40 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for extension messages from Betawiki
 (2009-01-01 00:37 CET)

---
 ContactPage.i18n.php | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ContactPage.i18n.php b/ContactPage.i18n.php
index 012818a..cdec459 100644
--- a/ContactPage.i18n.php
+++ b/ContactPage.i18n.php
@@ -1282,6 +1282,7 @@ $messages['yue'] = array(
 );
 
 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+ * @author Gzdavidwong
  * @author Shinjiman
  */
 $messages['zh-hans'] = array(
@@ -1289,17 +1290,21 @@ $messages['zh-hans'] = array(
 	'contactpage' => '联络页面',
 	'contactpage-title' => '联络',
 	'contactpage-pagetext' => '请用以下的表格去联络我们。',
+	'contactpage-legend' => '发送电邮',
 	'contactpage-defsubject' => '联络信息',
 	'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (自$2)',
 	'contactpage-fromname' => '您的名字 *',
 	'contactpage-fromaddress' => '您的电邮 **',
 	'contactpage-formfootnotes' => '* 可选<br />
 ** 可选，如果您想回答的话',
+	'contactpage-fromname-required' => '您的名字：',
+	'contactpage-fromaddress-required' => '您的电邮：',
 	'contactpage-captcha' => '要传送这个信息，请先解决这个 captcha ([[Special:Captcha/help|更多信息]])',
 	'contactpage-captcha-failed' => 'Captcha 测试失败! ([[Special:Captcha/help|更多信息]])',
 );
 
 /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+ * @author Gzdavidwong
  * @author Shinjiman
  * @author Wrightbus
  */
@@ -1315,8 +1320,8 @@ $messages['zh-hant'] = array(
 	'contactpage-fromaddress' => '您的電郵 **',
 	'contactpage-formfootnotes' => '* 可選<br />
 ** 可選，如果您想回答的話',
-	'contactpage-fromname-required' => '您的名字:',
-	'contactpage-fromaddress-required' => '您的電郵:',
+	'contactpage-fromname-required' => '您的名字：',
+	'contactpage-fromaddress-required' => '您的電郵：',
 	'contactpage-captcha' => '要傳送這個訊息，請先解決這個 captcha ([[Special:Captcha/help|更多資訊]])',
 	'contactpage-captcha-failed' => 'Captcha 測試失敗! ([[Special:Captcha/help|更多資訊]])',
 );