From 84a30fab941a3a5a063ab8fa2dd535ce8a4ea27b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Wed, 19 Sep 2012 20:39:20 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: Ie69614197e27793a9c50a1fbe69b5ebbf9a7425b --- ContactPage.i18n.php | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ContactPage.i18n.php b/ContactPage.i18n.php index 0307902..851a6b6 100644 --- a/ContactPage.i18n.php +++ b/ContactPage.i18n.php @@ -1165,14 +1165,14 @@ $messages['ja'] = array( 'contactpage-pagetext' => '以下のフォームを利用すると、私たちにメッセージを送信することができます。', 'contactpage-legend' => 'メールを送信', 'contactpage-defsubject' => '連絡事項', - 'contactpage-subject-and-sender' => '$1($2 より)', + 'contactpage-subject-and-sender' => '$1 ($2 より)', 'contactpage-subject-and-sender-withip' => '$1 ($2 が $3 から送信)', - 'contactpage-fromname' => 'あなたのお名前：*', - 'contactpage-fromaddress' => 'あなたのメールアドレス：**', + 'contactpage-fromname' => 'あなたのお名前: *', + 'contactpage-fromaddress' => 'あなたのメール: **', 'contactpage-formfootnotes' => '* 任意記入
** 任意記入ですが、回答が必要な場合は必ずご記入ください', 'contactpage-fromname-required' => 'あなたの名前:', - 'contactpage-fromaddress-required' => 'あなたのメール：', + 'contactpage-fromaddress-required' => 'あなたのメール:', 'contactpage-formfootnotes-required' => 'すべての欄が必須です。', 'contactpage-captcha' => 'メッセージを送信するには、以下のCAPTCHA画像認証が必要です([[Special:Captcha/help|詳細はこちら]])', 'contactpage-captcha-failed' => 'CAPTCHA画像認証に失敗しました！([[Special:Captcha/help|詳細はこちら]])',