Updated Finnish translation

po/fi.po

@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Maksimikoko: %1 Mt"
 
 #: ../src/Dialog_Disklabel.cc:25 ../src/Dialog_Disklabel.cc:44
 msgid "Set Disklabel on %1"
-msgstr "Aseta levynimiö levylle %1"
+msgstr "Aseta osiotaulu levylle %1"
 
 #: ../src/Dialog_Disklabel.cc:48
 msgid ""
@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Dialog_Disklabel.cc:50
 msgid "You need a disklabel if you want to create partitions on this disk."
-msgstr "Tarvitset levynimiön, jos haluat luoda osioita tälle levylle."
+msgstr "Tarvitset osiotaulun, jos haluat luoda osioita tälle levylle."
 
 #: ../src/Dialog_Disklabel.cc:52
 msgid "By default GParted creates an msdos disklabel."
-msgstr "Oletuksena GParted luo MSDOS-tyyppisen levynimiön."
+msgstr "Oletuksena GParted luo MSDOS-tyyppisen osiotaulun."
 
 #: ../src/Dialog_Disklabel.cc:58
 msgid "Advanced"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Edistyneet"
 
 #: ../src/Dialog_Disklabel.cc:66
 msgid "Select new labeltype:"
-msgstr "Valitse uuden levynimiön tyyppi:"
+msgstr "Valitse uuden osiotaulun tyyppi:"
 
 #: ../src/Dialog_Disklabel.cc:88
 msgid "WARNING: Creating a new disklabel will erase all data on %1!"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "_Näytä"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:101
 msgid "Set Disklabel"
-msgstr "Aseta levynimiö"
+msgstr "Aseta osiotaulu"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:102
 msgid "_Device"
@@ -704,11 +704,11 @@ msgstr "Osiota %1 ei voitu irrottaa"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:1171
 msgid "Are you sure you want to create a %1 disklabel on %2?"
-msgstr "Haluatko varmasti luoda %1 levynimiön kohteeseen %2?"
+msgstr "Haluatko varmasti luoda %1 osiotaulun kohteeseen %2?"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:1180
 msgid "Error while setting new disklabel"
-msgstr "Virhe asetettaessa uutta levynimiötä"
+msgstr "Virhe asetettaessa uutta osiotaulua"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:1205
 msgid "Are you sure you want to apply the pending operations?"