uBlock/_locales/uk/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"µBlock",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Ефективний блокувальник реклами для браузерів на основі Chromium таки з’явився. Не навантажує процесор та пам'ять.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Налаштування",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Сторонні фільтри",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Власні фільтри",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Білий список",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "statsPageName":{
    "message":"Статистика",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"Про програму",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"натисніть кнопку живлення аби <br>вимкнути або увімкнути <br>µBlock для поточного сайту",
    "description":"English (mind the horizontal extent): click the power button to <br>permanently disable or enable <br>µBlock for the current site"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"запитів заблоковано",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"на цій сторінці",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"від моменту встановлення",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"або",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Клацніть, щоб відкрити приладну дошку",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Перейти у режим вибору элементів",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Перейти до журналу запитів",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Створити",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Вибрати",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Вийти",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Мережні фільтри",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Косметичні фільтри",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Ховати заповнювачі заблокованих елементів",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Показувати кількість заблокованих запитів на піктограмі",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} мережевих фільтрів ＋ {{cosmeticFilterCount}} косметичних фільтрів з:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"використовується {{used}} з {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Розбір та застосування фільтрів приховування елементів Adblock+.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt2":{
    "message":"Використано {{abpHideFilterCount}} фільтрів приховування елементів.",
    "description":"English: {{abpHideFilterCount}} element hiding filters used."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p> Ця опція вмикає розбір та задіяння <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-сумісних &ldquo;element hiding&rdquo; фільтрів<\/a>. Ці фільтри є фактично косметичними – дозволяють приховати елементи в інтернеті, які є візуальними незручностями і які підходять для рушія блокування запитів.<\/p><p>Увімкнення цієї функції збільшує споживання пам’яті <i>µBlock<\/i>'ом.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Перелік заблокованих хостів",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Застосувати зміни",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Реклама",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Конфіденційність",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Домени шкідливих програм",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Соціальні",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Універсальні",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Регіони, мови",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Користувацький",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Одне посилання на рядок. Рядки, що починаються з &lsquo;!&rsquo;  будуть проігноровані. Невірні посилання будуть тихо проігноровані.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Застосувати",
    "description":"English: Apply"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"очистити кеш",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Один фільтр на рядок. Фільтром може бути адреса сайту або фільтр у Adblock Plus-сумісному записі. Рядки, що починаються з &lsquo;!&rsquo; ігноруються.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Імпортувати та додати",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Експортувати",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Застосувати зміни",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Список тих доменів, для яких µBlock буде вимикатись. Один запис на рядок. Недопустимі назви будуть ігноруватись.",
    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Імпортувати та додати",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Експортувати",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Застосувати зміни",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logBlockedRequestsPrompt":{
    "message":"Увімкнути журналювання заблокованих запитів",
    "description":"English: Enable the logging of blocked requests"
  },
  "logBlockedRequestsHelp":{
    "message":"Задіявши цю опцію ви зможете досліджувати деталі заблокованих запитів. Журналювання збільшує використання пам’яті µBlock. Так як більшість користувачів ніколи не використовують цю функцію за замовчуванням її вимкнено.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logAllowedRequestsPrompt":{
    "message":"Задіяти журналювання для незаблокованих запитів",
    "description":"English: Enable the logging of non-blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHelp":{
    "message":"Задіявши цю опцію ви зможете досліджувати деталі незаблокованих запитів. Журналювання збільшує використання пам’яті µBlock. Так як більшість користувачів ніколи не використовують цю функцію за замовчуванням її вимкнено.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
    "message":"Заблоковані запити",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
    "message":"Дозволені запити",
    "description":"English: Allowed requests"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Тип",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Домен",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"Адреса",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Фільтр",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
    "message":"На цій сторінці відсутні заблоковані запити",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
    "message":"На цій сторінці блокуються всі запити",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Журнал змін",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Джерельний код (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutExtensionDataHeader":{
    "message":"Дані розширення",
    "description":"English: Extension data"
  },
  "aboutAssetsUpdatePrompt":{
    "message":"Тут можна оновити фільтри не чекаючи наступного оновлення <i>µBlock<\/i>. Ці фільтри отримуються безпосередньо з <a href=\"https:\/\/github.com\/gorhill\/ublock\">репозитарію проекту на Github<\/a>.",
    "description":"Short descriptive text of the update feature"
  },
  "aboutAssetsUpdateColPath":{
    "message":"Шлях",
    "description":"Path column header"
  },
  "aboutAssetsUpdateColStatus":{
    "message":"Статус",
    "description":"Status column header"
  },
  "aboutAssetsUpdateGetListError":{
    "message":"Сталася помилка. Можливо блокується <b>XHR<\/b> до <b>raw2.github.com<\/b>?",
    "description":"Successful outcome of clicking 'update' button"
  },
  "aboutAssetsUpdateStatusAdded":{
    "message":"На додання",
    "description":"Displayed in the status column for each entry"
  },
  "aboutAssetsUpdateStatusChanged":{
    "message":"Наявна нова версія",
    "description":"Displayed in the status column for each entry"
  },
  "aboutAssetsUpdateStatusUnchanged":{
    "message":"Остання версія",
    "description":"Displayed in the status column for each entry"
  },
  "aboutAssetsUpdateStatusRemoved":{
    "message":"На вилучення",
    "description":"Displayed in the status column for each entry"
  },
  "aboutAssetsUpdateButton":{
    "message":"Оновити",
    "description":"Update button"
  },
  "aboutAssetsUpdatingButton":{
    "message":"Оновлення...",
    "description":"Updating..."
  },
  "dummy":{
    "message":"Цей запис має бути останнім",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}