Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

src/_locales/fi/messages.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Klikkaa poistaksesi uBlock₀:n käytöstä tällä sivustolla.\n\nCtrl+klikkaus poistaaksesi uBlock₀:n käytöstä vain tällä sivulla.",
+    "message": "Klikkaa poistaksesi uBlock₀: n käytöstä tällä sivustolla.\n\nCtrl+klikkaus poistaa uBlock₀: n käytöstä vain tällä sivulla.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
@@ -96,7 +96,7 @@
     "description": "English: or"
   },
   "popupTipDashboard": {
-    "message": "Hallintapaneelityökaluun",
+    "message": "Avaa hallintapaneeli",
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Click to no longer disable JavaScript on this site",
+    "message": "Klikkaa palauttaaksesi JavaScriptin käyttö tällä sivulla",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -176,7 +176,7 @@
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules": {
-    "message": "Paina tehdäksesi muutoksesi pysyviksi.",
+    "message": "Klikkaa tehdäksesi muutoksistasi pysyvät.",
     "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules": {
@@ -196,7 +196,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "3. osapuolen css\/kuvat",
+    "message": "3. osapuolen CSS\/kuvat",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
@@ -252,7 +252,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Estä elementti",
+    "message": "Estä elementti...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "<p>Yleiset kosmeettiset suotimet ovat ne kosmeettiset suotimet joiden on tarkoitus päteä kaikkiin web-sivustoihin.<p>Vaikka uBlock₀ käsittelee ne tehokkaasti, yleiset kosmeettiset suotimet voivat silti lisätä mitattavaa muisti- ja CPU-ylikuormitusta joillakin web-sivuilla, erityisesti suurilla ja pitkäikäisillä sivuilla.<p>Tämän valinnan salliminen karsii pois web-sivuille lisätyn muisti- ja CPU-ylikuormituksen joka aiheutuu yleisten kosmeettisten suotimien käsittelystä, ja alentaa myös uBlock₀ sovelluksen muisti-jalanjälkeä.<p>On suositeltavaa sallia tämä vaihtoehto vähemmän tehokkailla laitteilla.",
+    "message": "<p>Yleisten kosmeettisten suodattimien on tarkoitus päteä kaikkiin sivustoihin.<p>Vaikka uBlock₀ käsittelee ne tehokkaasti, voivat ne silti lisätä muisti- ja CPU-ylikuormitusta joillakin sivuilla, erityisesti suurilla ja pitkäikäisillä sivuilla.<p>Tämän valinnan salliminen karsii pois web-sivuille lisätyn muisti- ja CPU-ylikuormituksen joka aiheutuu yleisten kosmeettisten suotimien käsittelystä ja alentaa myös uBlock₀ sovelluksen muistijalanjälkeä.<p>On suositeltavaa sallia tämä vaihtoehto vähemmän tehokkailla laitteilla.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -424,11 +424,11 @@
     "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
   },
   "3pExternalListObsolete": {
-    "message": "vanhentunut",
+    "message": "Vanhentunut.",
     "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate": {
-    "message": "Viimeisin päivitys: {{ago}}",
+    "message": "Viimeisin päivitys: {{ago}}.\nKlikkaa päivittääksesi manuaalisesti.",
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
@@ -440,7 +440,7 @@
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint": {
-    "message": "Yksi suodatin kullekin riville. Suodatin voi olla pelkkä osoite tai Adblock Plus -yhteensopiva suodatin. Rivit, joiden alussa on &lsquo;!&rsquo;, jätetään huomiotta.",
+    "message": "Yksi suodatin kullekin riville. Suodatin voi olla pelkkä osoite tai Adblock Plus -yhteensopiva suodatin. Rivit, joiden alussa on <code>!<\/code>, jätetään huomioimatta.",
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {
@@ -556,7 +556,7 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "loggerReloadTip": {
-    "message": "Uudelleenlataa välilehden sisältö",
+    "message": "Lataa välilehden sisältö uudelleen",
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
@@ -576,7 +576,7 @@
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "Pysäytä verkkopyyntöjen loki (hylkää kaikki sisääntuleva data)",
+    "message": "Pysäytä verkkopyyntöjen loki (hylkää kaiken sisääntulevan datan)",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
@@ -784,7 +784,7 @@
     "description": "A link for where to get support"
   },
   "aboutIssues": {
-    "message": "Ongelman seuranta",
+    "message": "Ongelmien seuranta",
     "description": "Text for a link to official issue tracker"
   },
   "aboutCode": {
@@ -816,11 +816,11 @@
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
-    "message": "Kaikki asetuksesi korvataan käyttäen tietoja, jotka on varmuuskopioitu {{time}} ja uBlock₀ käynnistyy uudelleen.\nPäällekirjoitetaanko kaikki nykyiset asetukset käyttäen varmuuskopioituja tietoja?",
+    "message": "Kaikki asetuksesi korvataan käyttäen tietoja, jotka on varmuuskopioitu {{time}} ja uBlock₀ käynnistyy uudelleen.\nKorvataanko kaikki nykyiset asetukset käyttäen varmuuskopioituja tietoja?",
     "description": "Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError": {
-    "message": "Tietoa ei voitu lukea, tai se on viallista",
+    "message": "Tietoa ei voitu lukea tai se on viallista",
     "description": "Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm": {
@@ -828,11 +828,11 @@
     "description": "Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo": {
-    "message": "Yhteyttä ei voitu muodostaa osoitteeseen: {{url}}",
+    "message": "Verkkovirhe: {{msg}}",
     "description": "English: Network error: {{msg}}"
   },
   "subscriberConfirm": {
-    "message": "uBlock₀: Lisää seuraava URL-osoite mukautettujen suodattimien luetteloihisi?\n\nNimi: \"{{title}}\"\nURL-osoite: {{url}}",
+    "message": "uBlock₀: Lisätäänkö seuraava URL-osoite mukautettujen suodattimien luetteloihisi?\n\nNimi: \"{{title}}\"\nURL-osoite: {{url}}",
     "description": "English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo": {
@@ -876,7 +876,7 @@
     "description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2": {
-    "message": "Seuraavan suodattimen takia",
+    "message": "Seuraavan suodattimen vuoksi",
     "description": "English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedNoParamsPrompt": {
@@ -948,11 +948,11 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
-    "message": "Salli tilapäisesti suuret mediaelementit",
+    "message": "Salli suuret mediaelementit tilapäisesti",
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "Kirjoita pikakuvakkeen nimi",
+    "message": "Syötä pikanäppäimet",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {

src/_locales/sq/messages.json

@@ -716,7 +716,7 @@
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Informacionet në regjistër që nuk plotësojnë këro tre kushte do të fshihen automatikisht:",
+    "message": "Do të fshihen automatikisht zërat në regjistër që nuk plotësojnë këto tre kushte:",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
@@ -732,7 +732,7 @@
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-    "message": "Përdor në pamjen e zgjeruar {{input}} rreshta për zë",
+    "message": "Në pamjen e zgjeruar përdor {{input}} rreshta për zë",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {