Mirrors
/
wowwallet
mirror of https://gitlab.com/monerujo-io/wowwallet.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update help.xml (#250) 

crazypass section translated to spanish
This commit is contained in:
anhdres 2018-04-22 15:38:09 -03:00 committed by m2049r
parent 5b26f1a30b
commit bcc85a5b3f
1 changed files with 21 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
app/src/main/res/values-es/help.xml
View File

@ -75,25 +75,28 @@
¡Mantenerla segura y privada es muy importante, ya que permite a <em>quien sea</em>
acceso completo a tus fondos! Si no la anotaste en un lugar seguro aún, ¡por favor hazlo!
<h2>Wallet Files Recovery Password</h2>
Make sure you write this password down. If you reset your device or uninstall the app, you
will need it to access your wallet again.<br/>
Asegúrate de escribir esta contraseña. Si restablececes tu dispositivo o desinstalas esta
aplicación, vas a necesitarla para acceder a tu monedero otra vez.<br/>
<h3>CrAzYpass</h3>
If the password displayed here is 52 alphanumeric characters in groups of 4 - congratulations!
Your wallet files are secured with a 256-bit key generated by your device&apos;s security
features based on the passphrase you chose (on creation or by changing it). This makes it
extremenly difficult to hack!<br/>
This feature is mandatory for all newly created wallets.
<h3>Legacy Password</h3>
If you see your passphrase here, your wallet files are not as secure as when using
a CrAzYpass. To fix this, simply select \"Change Passphrase\" from the menu. After entering
a new passphrase (maybe even the same one as before) the app will generate a CrAzYpass for
you and secure your wallet files with it. Write it down!
<h3>CrAzYpass wallets</h3>
If you ever need to reinstall Monerujo (for example after resetting your phone or switching
to a new one) or you want to use your wallet files on a different device or PC, you have to
use this Recovery Password in order to access your wallet again.<br/>
By selecting \"Change Passphrase\" from the menu, you can choose another passphrase. Beware
that this will generate a new Recovery Password. Write it down!
Si la contraseña que se muestra consiste de 52 caracteres alfanuméricos en grupos de 4...
¡felicitaciones!
Los archivos de tu monedero están asegurado con una clave de 256 bits, generada por tu
propio dispositivo basándose en la contraseña que elegiste (al crear el monedero o luego
cambiándola manualmente). ¡Esto hace a tus archivos extremadamente difíciles de hackear!<br/>
Esta opción es obligatoria en todos los monederos nuevos.
<h3>Contraseña Antigua</h3>
Si ves tu contraseña aquí, los archivos de tu billetera no están tan seguros que cuando
se usa una CrAzYpass. Para solucionar esto, simplemente elige \"Cambiar Contraseña\" en el
menú. Después de ingresar una nueva contraseña (aún si eliges la misma que antes) la
aplicación generará una CrAzYpass y asegurará los archivos de tu monedero con ella.
¡Por favor anótala bien!
<h3>Monederos CrAzYpass</h3>
Si alguna vez necesitas reinstalar Monerujo (por ejemplo luego de restaurar tu teléfono
o cambiar a uno nuevo) o si necesitas abrir los archivos de tu monedero en otro dispositivo
o en una PC, vas a tener que usar esta Contraseña de Recuperación (CrAzYpass) para poder
acceder a tu monedero otra vez.<br/>
Seleccionando \"Cambiar Contraseña\" en el menú, pueder elegir otra contraseña.
Ten presente que esto generará una nueva Contraseña de Recuperación (CrAzYpass). ¡Anótala bien!
<h2>Clave de vista</h2>
Tu clave de vista puede usarse para monitorizar las transacciones entrantes de tu
monedero sin otorgar permiso para gastar los fondos guardados en ella.